Le Remake Est Officiellement Fidèle au Manga
Si vous avez suivi les annonces de Dragon Ball Super: Beerus, vous avez probablement remarqué le détail important qui est tombé cette semaine. Le site officiel du prochain remake indique désormais explicitement qu'il offrira "une représentation plus fidèle du manga original." Pas seulement une amélioration visuelle. Pas seulement un remaster avec de plus jolies couleurs. Ils reconstruisent l'histoire autour du manga de Toyotarou et Toriyama.
Plus Qu'un Simple Coup de Peinture
Soyons clairs sur ce que signifie réellement "édition AMÉLIORÉE" ici. Selon Akio Iyoku, Producteur Exécutif de la série Dragon Ball, ce remake comprend un volume massif de nouvelles scènes ajoutées, des séquences entièrement re-rendues, un travail vocal fraîchement enregistré, une nouvelle bande sonore et de nouveaux effets sonores, ainsi qu'un récit entièrement reconstruit. Cette dernière partie est la plus importante. Ils ne font pas simplement en sorte que l'ancien anime soit plus beau. Ils modifient l'histoire pour l'aligner sur le manga. C'est stratégiquement logique quand on prend du recul. Toei a déjà annoncé Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, qui adaptera l'arc de Moro du manga. S'ils construisent un anime continuellement fidèle au manga pour l'avenir, le remake de la Saga Beerus est l'endroit où les fondations sont posées. On ne peut pas passer à l'arc Galactic Patrol si la continuité de l'anime repose sur une version différente des événements.
Anime vs Manga : La Même Histoire, Des Versions Différentes
C'est là que ça devient intéressant. L'anime et le manga de Dragon Ball Super racontaient la même histoire dans les grandes lignes, mais les détails étaient souvent très différents. Et les fans débattent de la meilleure version depuis presque une décennie.
Les Grandes Différences Qui Comptent Vraiment
Prenons l'arc Resurrection F. Dans l'anime, c'est Goku qui finit par vaincre Frieza. Dans le manga, Vegeta obtient la victoire. Ce n'est pas un détail mineur. C'est un moment de personnage fondamentalement différent. Si le remake suit le manga, les fans de Vegeta vont se régaler. Ensuite, il y a le Tournoi du Pouvoir. L'anime nous a offert 55 épisodes de chaos de battle royale, incluant des moments iconiques comme la première transformation Ultra Instinct de Goku contre Jiren, le Kaioken x20 combiné au Super Saiyan Blue, et le sacrifice d'Android 17. Le manga a couvert le même tournoi en une fraction du temps. C'était plus concis mais passait à côté de nombreux combats favoris des fans.La Communauté Est Déjà Divisée
C'est exactement le genre d'annonce qui divise une base de fans en deux. Les lecteurs du manga sont ravis car ils ont toujours estimé que l'anime prenait trop de libertés. Ils veulent voir la version des événements de Toyotarou animée correctement avec une qualité de production moderne. Les fans de l'anime, de leur côté, craignent de perdre des moments qui ont défini la série pour eux. Le combat Kaioken Blue contre Hit ? Uniquement dans l'anime. L'histoire de ranger d'Android 17 et son développement de personnage pendant le Tournoi du Pouvoir ? Essentiellement original de l'anime. Ce sont des scènes avec lesquelles les gens ont grandi, et l'idée qu'elles soient remplacées touche différemment que de simplement obtenir une nouvelle série.
Préparer l'Avenir de Dragon Ball
Le plus intelligent dans cette approche, c'est qu'elle établit un flux cohérent. Une fois que les remakes de Beerus et Golden Frieza auront établi la continuité du manga, la transition vers l'anime Galactic Patrol (couvrant l'arc de Moro) sera sans accroc. Pas de trous de continuité. Pas de confusion du type "dans l'anime ça s'est passé comme ça mais pas dans le manga."