Quatrième heure : Le temps des toupies

Une semaine après son arrivée, Itona assemble une voiture blindée télécommandée de haute technologie, et les garçons s'émerveillent de ce talent que ses tentacules avaient autrefois émoussé, bien que sa langue acérée demeure. Il partage un détail crucial sur Korosensei, dont le cœur se situe juste sous sa cravate en croissant de lune, une faiblesse que le professeur s'attend à voir devenir de notoriété publique. Lors d'un essai vers la salle des profs, la caméra filme quelques filles, et le groupe se focalise instantanément sur la possibilité de regarder sous leurs jupes, imaginant des améliorations pour la furtivité et les objectifs de l'appareil. Seuls Nagisa et Isogai hésitent, se rappelant à quel point la classe avait été folle de rage lors des récents vols de sous-vêtements.

Le modèle amélioré est détruit par une belette furieuse le lendemain matin, mais Itona s'engage à continuer de le perfectionner. La promesse bruyante d'Okajima d'espionner chaque fille est surprise, et l'annonce mal tombée de Ritsu concernant la finalisation d'un objectif fisheye confirme leurs soupçons. Laissé seul face aux conséquences, Okajima regarde Itona s'éclipser pour sécher les cours avec Karma.

Plus tard, Kayano décrypte la signification du nom d'Itona comme devenant un fil, et il réplique que beaucoup de camarades ont des noms étranges. Cela lance une discussion sur les prénoms : le prénom de Kimura signifie Justice, qui lui a été attribué par des parents policiers dévoués à l'ordre et à la loi, tandis qu'Hazama pense ne jamais pouvoir être à la hauteur du sien. Karma, en revanche, aime le sien. Yada propose d'attribuer à chacun un nom de code pour la journée comme les assassins de l'île, avec des choix tirés dans une boîte de tombola, et Korosensei interdit purement et simplement les vrais prénoms.

À l'heure de l'EPS, les élèves sont maussades à cause de leurs étiquettes. Seul Kimura conserve son prénom complet, car Korosensei estime que le mot Justice passerait bien auprès du public si Kimura accomplissait l'assassinat. Le professeur soutient que les actes définissent une personne plus qu'un nom de naissance, et après que la classe a rejeté sa suggestion grandiose, il se retrouve affublé d'une suite ridicule d'insultes, ce qu'ils reconnaissent être drôle. Kayano exige de savoir qui l'a affublée du nom Éternellement Plate alors que Muramatsu prend silencieusement la fuite. Pendant ce temps, le directeur Gakuho Asano et son fils Gakushu discutent de la hausse inquiétante de la classe E, Gakushu s'engageant à s'occuper d'eux avant les examens de mi-semestre.

Le quatrième épisode de la deuxième saison adapte les chapitres 88 et 89. Concernant les différences avec le manga, les scènes où Korosensei revoit les notes d'Itona et où Karasuma remet en question son intelligence sont coupées, l'anime rejette de manière exclusive la faute sur Okajima pour tout, et il montre Itona séchant les cours avec Karma plutôt que d'éviter silencieusement la réprimande. Il a été diffusé au Japon le 28 janvier 2016, et la version doublée le 2 mars 2016.