Le monde que la jeune fille a vu : La bataille de Trost, 2e partie

Conny tire Armin de sa stupeur au milieu des ruines de l'escouade 34. Ymir taquine l'unique survivant pour sa lâcheté, Christa désamorce la dispute qui couve, et Armin s'éloigne seul, convaincu que sa faiblesse est exactement la raison pour laquelle Eren et Mikasa l'ont toujours protégé. Sa spirale s'aggrave lorsqu'il trouve Hanna pratiquant une réanimation cardiopulmonaire sur le corps coupé en deux de Franz, suppliant en vain pour une vie déjà éteinte.

À la porte du Mur Rose, l'évacuation est au point mort parce qu'un marchand refuse de déplacer sa charrette de marchandises surchargée, intimidant un soldat de la Garnison grâce à ses relations et déclarant ses biens plus précieux que la vie de la foule. Un Titan déviant arrive au grand galop vers le goulot d'étranglement, distançant les escortes d'élite derrière lui, et Mikasa l'abat en une seule passe. Lorsque le marchand tente la même fanfaronnade avec elle, elle avance avec la promesse calme que sa mort permettrait à tous les autres de vivre ; il cède, les civils s'engouffrent, et le signe de main reconnaissant d'une petite fille lui vaut un salut en retour.

La vue de la fille avec sa mère réveille un long souvenir. Des brigands traquant la dernière descendante de la lignée orientale poignardent le père de Mikasa à la porte et battent sa mère à mort, prévoyant de vendre l'enfant. Le jeune Eren, arrivant avec son père le Dr Jaeger, s'introduit dans la cabane en se faisant passer pour un garçon perdu, tue un trafiquant avec une lame cachée et étripe un second, en hurlant que ce sont des animaux pour faire le commerce d'enfants. Lorsque le troisième homme revient et commence à étrangler Eren, Mikasa, figée jusqu'à cet instant, se rappelle la mante et le papillon de nuit ainsi que chaque mort dont elle a été témoin, accepte la cruauté du monde, et enfonce un couteau dans le cœur de l'homme par derrière.

Le flashback se termine sur le moment qui définit Mikasa : réprimandé par son père, Eren répond que la vitesse importait plus que la sécurité, puis enroule sa propre écharpe autour de la jeune fille orpheline qui tremble. Grisha l'invite à vivre avec les Jaeger, et ce geste cimente Eren comme sa famille. Les membres de la Brigade Spéciale menant l'enquête restent stupéfaits que des enfants aient perpétré ces meurtres.

De retour au présent, la cloche d'évacuation sonne et Ian Dietrich ordonne à son équipe de monter sur le Mur, se demandant en son for intérieur ce qui a pu forger un soldat aussi impitoyable. Mikasa se détache au contraire vers l'avant-garde, résolue au fait que, aussi cruel que soit le monde, elle a toujours un foyer pour lequel se battre, et que tout est possible tant qu'Eren existe.

Sixième épisode de la première saison, produit par Wit Studio avec Production I.G, réalisé par Tomomi Ikeda et scénarisé par Hiroshi Seko. Le Japon l'a découvert le 12 mai 2013, la diffusion américaine ayant suivi le 7 juin 2014. Il adapte les chapitres Une lueur de désespoir et Le monde que la jeune fille a vu ; Crunchyroll le répertorie sous le titre alternatif La bataille de Trost (2).

Le segment d'information traite de l'acier ultra-dur, le matériau souple des lames anti-Titans qui ne peut être raffiné que dans les hauts fourneaux de la Cité Industrielle. L'épisode est encadré par la réplique marquante de Mikasa sur le fait de vivre dans un monde cruel.