Ciel et terre

Tenue en joue, Eren dénonce le bluff de Pieck : ses ordres exigent que le Titan Originel soit capturé et non détruit, et le tuer sans le dévorer condamnerait toute sa famille. Pieck baisse son pistolet et avoue une seconde motivation : le pouvoir du Titan Originel entre les mains d'Eren pourrait véritablement faire tomber Mahr, une issue qu'elle désire pour son père et pour les Eldiens confinés dans les zones d'internement. Elle explique à une Gabi ébranlée que le statut de Mahr d'honneur n'est qu'une illusion ; elles sont toutes deux des Sujets d'Ymir, et une fois que la puissance des Titans sera devenue militairement obsolète, Mahr n'aura plus l'utilité des personnes capables de se transformer et s'emploiera à les éliminer. Les Eldiens doivent assurer eux-mêmes leur droit de survivre. En gage de bonne foi, elle propose de désigner chaque infiltré caché dans la ville si Eren l'escorte jusqu'au toit.

Dans les cellules, Yelena rend visite aux soldats capturés du Bataillon d'exploration, les saluant comme les héros de Shiganshina. Jean retrace avec quelle précision les événements ont suivi le plan de Zeke : le raid, le soutien de la population eldienne, le vin au fluide cérébro-spinal qui tient désormais les officiers de l'armée en laisse. Lorsque l'officier Griez se moque des insulaires et calomnie Sasha en la traitant de catin descendue des démons, Yelena lui tire une balle dans la tête en plein discours, s'incline pour s'excuser et expose le plan d'euthanasie comme une fin paisible pour l'histoire eldienne. Jean en souligne les faiblesses, une nation vieillissante sans défenseurs, et Yelena répond que le Grand Terrassement subsistera à titre de dissuasion tandis que la lignée royale, déjà assurée par l'enfant à venir d'Historia, maintiendra le Titan Originel en vie. Armin pleure devant ce qu'il qualifie de noblesse.

Sur le toit, le piège se referme. Pieck serre la main tremblante de Gabi, se retourne et pointe du doigt Eren. Le Titan Mâchoire de Galliard jaillit à travers la pierre, mais sa morsure ne s'empare que des jambes d'Eren avant que celui-ci ne se transforme. Au-dessus, une flotte de dirigeables menée par Magath repère le signal de fumée confirmant l'emplacement du Titan Originel. La vengeance de Révélio est arrivée.

Pieck renonce à tirer sur Eren et se dit prête à l'aider à vaincre Mahr.

Yelena exécute Griez pour avoir insulté Sasha, puis explique le plan d'euthanasie de Zeke aux membres du Bataillon d'exploration emprisonnés.

Pieck explique à Gabi que les Eldiens n'obtiendront jamais la liberté par leur loyauté envers Mahr et doivent se protéger eux-mêmes.

L'offre faite sur le toit s'avère être une ruse ; le Titan Mâchoire de Porco Galliard tranche les jambes d'Eren avant que celui-ci ne se transforme en Titan Assaillant.

La flotte de dirigeables de Magath arrive au-dessus de la ville, déclenchant l'attaque de représailles de Mahr sur Paradis.

Deuxième chapitre du volume 29 et 116e chapitre au total, publié le 9 avril 2019 au Japon et le 8 avril en anglais, il a ultérieurement été adapté sous forme d'épisode de l'anime portant le même nom. L'édition simulpub a initialement été diffusée sous le titre All Creation, et le kanji se lit littéralement comme le ciel et la terre.

La réplique marquante du chapitre appartient à Pieck, qui dit à Gabi qu'elle ne fait confiance ni à Mahr ni aux prières pour la liberté des Eldiens, mais seulement aux camarades qui se sont battus à ses côtés.