Chaînes

Le contact avec le dos d'Eren submerge Historia de souvenirs retrouvés de Frieda, la douce demi-sœur qui lui a appris à lire et à écrire avant d'effacer sa propre existence de l'esprit d'Historia. Rod explique que Frieda est morte il y a cinq ans, lorsqu'un Grisha Yeager désemparé est apparu dans la caverne sous la chapelle familiale au moment de la chute du Mur Maria. Sous sa forme de Titan, Grisha a terrassé et dévoré Frieda pour s'emparer du pouvoir de la famille Reiss, puis a écrasé l'épouse de Rod et leurs quatre autres enfants, laissant Rod comme seul survivant. En entendant cela, Historia pose un regard froid sur Eren, tandis que Kenny intervient pour annoncer le succès du coup d'État avant de s'éclipser, son départ courtois se fondant en une grimace une fois hors de vue.

Dans la capitale, Zackly s'amuse à humilier un noble captif, dont la vantardise prétendant que les altérations de mémoire ne peuvent toucher sa lignée confirme à Pixis que le pouvoir des Reiss est réel et pourrait réduire la révolution à néant. Erwin observe froidement que les hommes se feront du mal tant qu'il restera plus d'un être humain en vie, puis mène l'armée rassemblée vers le domaine des Reiss. Chevauchant séparément, l'escouade Levi évalue ses chances face à l'équipement mortel antipersonnel de Kenny. Levi avoue qu'il n'a jamais su que Kenny était un Ackerman avant le jour précédent et interroge Mikasa sur sa propre lignée ; elle décrit son père persécuté et se remémore l'enlèvement au cours duquel une force incroyable l'a soudainement traversée, un éveil que Levi affirme avoir lui-même ressenti tout comme Kenny.

Seul avec ses prisonniers, Rod sort une seringue qu'Eren reconnaît instantanément comme celle de la nuit où son père la lui a injectée. Déclarant à Historia que Frieda n'a pas vraiment disparu car ses souvenirs subsistent au sein du Titan Originel, il offre à sa fille la possibilité de revoir sa sœur. Comprenant exactement ce qui est sur le point de se reproduire, Eren se débat frénétiquement contre ses liens.

Le fait de toucher Eren restaure les souvenirs effacés d'Historia concernant sa demi-sœur Frieda.

Rod raconte le massacre de la famille Reiss par Grisha et son vol du Titan Originel.

Les railleries d'un noble captif prouvent à Pixis que la manipulation royale de la mémoire est réelle.

Levi et Mikasa comparent leurs éveils d'Ackerman partagés alors que l'armée se rapproche de la chapelle.

Rod prépare un sérum de Titan et invite Historia à hériter des souvenirs de Frieda, rappelant la nuit où Grisha a injecté Eren.

Chaînes ouvre le volume 16 en tant que chapitre 63, publié le 7 novembre 2014 tant au Japon qu'aux États-Unis dans le cadre de l'arc du Gouvernement Royal. L'édition anglaise de Kodansha désigne par erreur Abel et Florian Reiss comme des garçons, et la fiole de sérum que manipule Rod porte des katakanas indiquant "Titan le plus puissant", une étiquette qu'aucun personnage ne lit à haute voix. L'anime le couvre dans l'épisode Péché.