Péché

Dans la chapelle souterraine, Historia Reiss tente de convaincre Eren Jaeger enchaîné que son père a toujours été l'allié de l'humanité. Rod Reiss va encore plus loin. Lorsque le père et la fille plaquent leurs paumes contre le dos d'Eren, des souvenirs l'envahissent : cette caverne, une chapelle en flammes, et l'enfant qu'il était se transformant pour dévorer son père, Grisha Jaeger. Le contact d'Historia débloque ses propres souvenirs. Une jeune femme aux cheveux sombres lui rendait autrefois visite à la ferme, lui apprenait à lire, l'incitait à la gentillesse et effaçait sa mémoire après chaque rencontre. Rod identifie la visiteuse comme étant Frieda, la demi-sœur aînée d'Historia, et révèle son sort : il y a cinq ans, Grisha, déjà détenteur du pouvoir des Titans, s'est rendu dans la caverne, a dévoré Frieda pour s'emparer du Titan Original qu'elle possédait, et a massacré l'épouse et les cinq enfants de Rod. Seul Rod a pu s'échapper. Kenny Ackermann interrompt la scène pour annoncer qu'un coup d'État a renversé le gouvernement, puis remonte avec son escouade pour garder l'entrée.

À Mitras, Dhalis Zachary s'amuse à torturer le noble Aurille, qui lui crache en retour que son "sang d'esclave" diffère de celui de la noblesse et que ses souvenirs seront bientôt réécrits de toute façon. Les interrogatoires concordent tous : la famille Reiss peut altérer la mémoire humaine, et seules certaines lignées sanguines y résistent. Dot Pyxis avertit Erwin Smith que si Rod obtient le Cri d'Eren, le coup d'État lui-même pourrait être effacé de tous les esprits à l'intérieur des Murs. Erwin rassemble le Bataillon d'exploration et chevauche vers le territoire des Reiss.

En chemin, Levi briefe son escouade pour qu'elle traite Kenny comme son égal ou pire encore, compte tenu de l'équipement spécialisé de cet homme. Il interroge Mikasa Ackermann sur sa famille, et elle se rappelle le sursaut de force incroyable qui s'est éveillé en elle le jour de son enlèvement ; Levi confirme que Kenny et lui ont éprouvé le même éveil. Un flashback montre un jeune Kenny apprenant de son grand-père mourant la raison pour laquelle les Ackermann étaient traqués : le clan oriental et eux ont résisté à la manipulation de la mémoire par le Roi et lui ont tourné le dos. Au-dessus de la caverne, l'escouade Levi découvre la trappe dans la chapelle reconstruite tandis que Traute Caven remobilise l'escouade antipersonnel en bas, leur rappelant le sens que Kenny a donné à leurs vies.

Le contact physique avec Rod et Historia restaure le souvenir refoulé d'Eren dévorant son père lorsqu'il était enfant.

Historia recouvre ses souvenirs d'enfance effacés concernant Frieda Reiss, la demi-sœur qui l'a secrètement élevée et protégée.

Rod raconte comment Grisha Jaeger a volé le Titan Original en dévorant Frieda et a exterminé la famille Reiss.

L'armée apprend que la lignée sanguine Reiss peut réécrire les souvenirs et que le coup d'État sera oublié si Rod s'empare du Cri.

Levi révèle le phénomène d'éveil des Ackermann, que Kenny, Mikasa et lui ont chacun expérimenté.

L'escouade Levi localise l'entrée cachée sous la chapelle alors que l'escouade de Kenny prépare sa défense.

Péché est le sixième épisode de la troisième saison et le 43e au total, une production de Wit Studio et Production I.G. Il condense cinq chapitres : Emplacement de la contre-attaque, Péché, Liens, La Fête de bienvenue et Rêves et malédictions. Ryuta Kawahara a assuré la réalisation ; Hiroshi Seko a écrit le scénario.

La diffusion japonaise a eu lieu le 27 août 2018 et la diffusion américaine le 30 septembre 2018, avec "Red Swan" et "Requiem der Morgenröte" comme génériques.

Aux côtés de Confiance et Camarades, c'est l'un des trois seuls épisodes classés TV-MA pour la diffusion sur Toonami/Adult Swim ; le reste de la série a été classé TV-14. La séquence d'information traite du Cri, le pouvoir de commandement partagé par le Titan Féminin et, sous une forme plus puissante, le Titan Original de la famille royale.