Guides

Kaya amène le duo de fugitifs dans une ferme exploitée par les parents de Sasha Blouse. Falco prend la parole, se présentant sous le nom de « Ben » et présentant Gabi comme sa sœur « Mia », et Artur Blouse accueille les soi-disant fugitifs aussi longtemps qu'ils en auront besoin. Gabi, déstabilisée par l'accent de cet homme et s'irritant de la gentillesse de Lisa, repousse d'un geste une tapote amicale sur la tête avant que Falco n'apaise la situation. Au port, Kiyomi Azumabito félicite Darius Zackly pour la frappe contre Mahr et présente l'aéronef couvert de Hizuru, le premier hydravion au monde et la première machine à brûler de la pierre pyrostatique comme carburant.

Hange, assiégé par des journalistes exigeant des réponses sur l'emprisonnement d'Eren et les ordres d'évacuation à Shiganshina, renvoie tout vers les Brigades spéciales et assure à Flegel Reeves que le Bataillon agit toujours pour le peuple d'Eldia. À l'intérieur, Hange affronte les quatre soldats qui ont transmis l'histoire à la presse. Floch soutient que l'attaque d'Eren sur Mahr et la promesse du Grand Terrassement sont les seules garanties de survie d'Eldia ; Hange réplique que l'assaut a fait de l'île une cible et que rien ne prouve que le Grand Terrassement fonctionnera, puis fait emprisonner les dissidents. En escortant Louise vers une cellule, Mikasa entend la jeune fille expliquer que le fait de la voir combattre à Trost a inspiré son enrôlement, et lorsque Louise demande si Eren a autrefois sauvé Mikasa de la même manière, Mikasa coupe court à la conversation tout en se remémorant en privé la nuit où il l'a secourue de ses ravisseurs. Pixis, pendant ce temps, rend visite à Yelena et lui expose ses soupçons : sa coopération théâtrale, le changement de comportement de Floch après l'avoir gardée lors d'un banquet à Trost dix mois plus tôt, et la probabilité qu'elle ait rencontré secrètement Eren juste avant qu'il ne devienne dissident.

De retour à la ferme, Kaya révèle calmement pendant le déjeuner qu'elle sait qu'ils sont tous deux Mahr, ce qui incite Gabi à attraper une fourche avant que Kaya ne couvre cet éclat. En les conduisant dans son village en ruines, elle explique que des Titans ont dévoré sa mère sous ses yeux et demande ce qu'une femme née sur Paradis qui n'a jamais fait de mal à personne a pu faire pour mériter cela. Falco admet que sa mère est morte dans le cadre des expériences de Mahr pour évaluer les défenses d'Eldia et s'excuse, ignorant les protestations de Gabi concernant la fuite de secrets. Kaya raconte ensuite comment une fille armée d'une hache l'a autrefois protégée d'un Titan avec son propre corps, et, voulant être à la hauteur de cet exemple, propose de les amener auprès d'un Mahr nommé Niccolo qui pourrait être en mesure de les ramener chez eux.

Gabi et Falco se terrent dans la ferme de la famille Blouse sous de faux noms. Kaya démasque leur nationalité mais choisit de les protéger, et les excuses sincères de Falco concernant la mort de sa mère lui permettent d'obtenir son aide pour joindre Niccolo.

Hange arrête Floch et trois autres soldats pour avoir divulgué l'emprisonnement d'Eren à la presse, signe avant-coureur de la division de l'armée par la faction Jägeriste. Pixis relie Yelena à la radicalisation de Floch et à une probable réunion secrète avec Eren dix mois plus tôt.

L'hydravion de Hizuru, propulsé par de la pierre pyrostatique, est présenté dans le port. Le récit de Kaya identifie la fille à la hache qui l'a sauvée comme étant Sasha, la soldate même que Gabi a tuée plus tard, bien que Kaya ne le sache pas encore.

Le titre du chapitre fait référence à ceux qui guident les autres : Kaya guidant les candidats vers Niccolo en mémoire de Sasha, et par opposition Yelena et Eren orientant silencieusement Floch et les dissidents. Le flashback de Hange rappelant l'avertissement de Djel Sannes, selon lequel quelqu'un doit toujours jouer le rôle du bourreau, marque à quel point le Bataillon s'est laissé entraîner dans l'engrenage qu'il combattait autrefois.

Publié le 7 septembre 2018 au Japon et un jour plus tôt aux États-Unis, il s'agit du troisième chapitre du volume 27. Son contenu est adapté dans l'épisode de l'animé « Tromperie », et il se situe entre « Des arguments convainvants » et « Faux-semblant » dans l'arc de la Guerre pour Paradis.