Je suis rentrée

La nouvelle de la présence de Titans dans le territoire sud du Mur Rose lance quatre cavaliers au galop vers Ehrmich, Yarckel, Krolva et Trost. Thomas donne l'alerte à Ehrmich avant de poursuivre vers Stohess pour joindre le commandant Erwin, tandis qu'un autre messager rapporte l'incursion à Pixis à Trost. Cinq heures après le signalement, l'équipe du nord approche de la fin de son itinéraire, et Sasha se sépare du groupe pour aller avertir seule Dauper, son village situé au cœur des bois.

Pendant la chevauchée, elle se remémore une ancienne dispute avec son père. Surprise en train de manger les réserves d'hiver, la jeune Sasha s'était plainte des réfugiés du Mur Maria qui encombraient leur forêt en réduction et souhaitait leur départ. Son père défendait le point de vue opposé : la tradition de chasse du clan Blouse devrait peut-être être abandonnée, car survivre signifie savoir s'adapter. Sasha, qui considérait cette tradition comme leur identité même, en fut consternée.

Des empreintes de pas de Titan toutes fraîches la mènent à un récent campement aux abords de Dauper, où un Titan de trois mètres dévore la jambe d'une femme tandis que sa fille demeure paralysée à l'autre bout de la pièce. Sasha plante une hache à fendre du bois dans le cou de la créature, mais celle-ci guérit trop vite pour en finir ; elle attrape donc la fillette et s'enfuit en s'excusant auprès de la mère condamnée. Son cheval s'enfuit. Lorsque l'enfant terrifiée refuse de courir, Sasha se rappelle Ymir se moquant de son langage soutenu et lui disant de parler naturellement ; abandonnant les manières, elle crie sur la fillette dans son dialecte naturel pour la faire bouger. Elle fait ensuite face à la créature armée de son arc, plante une flèche dans l'un des yeux du Titan, s'élance pour enfoncer son dernier trait dans l'autre, et glisse hors de son emprise couverte de sang. Courant à l'aveuglette, elle percute le groupe de recherche de son père, qui a déjà retrouvé la fillette. M. Blouse lui dit qu'elle est devenue une femme formidable, et Sasha sourit, enfin chez elle.

Des messagers propagent l'alerte de la brèche apparente du Mur Rose dans les principaux districts, atteignant Erwin à Stohess et Pixis à Trost. L'ampleur de la crise devient concrète alors que des traces de Titans apparaissent profondément à l'intérieur du territoire humain.

Sasha retient à elle seule un Titan de trois mètres sans équipement tridimensionnel, lui crevant les deux yeux avec des flèches pour sauver l'orpheline, la fillette connue plus tard sous le nom de Kaya. Elle abandonne définitivement son langage formel forcé, suivant le conseil d'Ymir d'être elle-même.

Sasha retrouve son père, dont les éloges résolvent leur ancienne querelle entre tradition et adaptation, et la fillette qu'elle a sauvée est recueillie en sécurité.

Le titre est la salutation que Sasha peut enfin prononcer sincèrement, clôturant les deux trames du retour aux sources du chapitre : le retour à Dauper et le retour à son vrai soi. La fillette secourue et la mort de sa mère prennent une grande importance bien plus tard, lorsque Kaya réapparaît à la ferme de la famille Blouse lors de l'arc de la Guerre pour Paradis.

Il s'agit du deuxième chapitre du volume 9, publié le 9 août 2012 au Japon et le 26 novembre 2013 aux États-Unis dans le cadre de l'arc du Choc des Titans. Il est directement adapté dans l'épisode de l'anime « Je suis rentrée » et se situe entre « Le Titan Bestial » et « Le Sud-Ouest ».