Je suis rentrée

La nouvelle d'une brèche apparente dans le Mur Rose atteint Trost, et le Bataillon d'exploration quitte Stohess de nuit en direction du district d'Ehrmich, emmenant le pasteur Nick dans l'espoir que le spectacle de la catastrophe lui délie la langue. Sur la route, Armin rumine l'énigme des Titans des Murs : Shiganshina est tombée à cause de sa porte, jamais de son Mur, et la cristallisation d'Annie suggère que les Murs eux-mêmes pourraient être bâtis à partir du même pouvoir Titan. Hange résiste à la suggestion de Levi d'obtenir des réponses de Nick sous les coups, doutant que la violence ne fasse fléchir un homme qui fait passer son secret avant la survie de l'humanité.

Le cœur de l'épisode suit Sasha, envoyée plus tôt pour avertir sa région natale de Dauper. Tout en chevauchant, elle se remémore une dispute avec son père trois ans plus tôt : elle reprochait aux réfugiés du Mur Maria de vider leurs territoires de chasse, tandis qu'il répondait que la culture des champs nourrissait plus de bouches que la chasse ne le pourrait jamais, envisageant d'abandonner leur ancienne vie pour l'élevage de chevaux. Il l'a laissée garder son obstination, mais l'a mise en garde contre les conséquences de l'égoïsme. Désormais, en suivant des empreintes de Titan, Sasha découvre un village inconnu où un petit Titan est en train de ronger les jambes d'une femme handicapée sous le regard pétrifié de sa fille. La hache de Sasha échoue contre la nuque et lui glisse des mains, alors elle attrape la fillette et prend la fuite. Lorsque son cheval s'enfuit, elle envoie l'enfant seule sur la route principale et se retourne pour faire face au Titan qui la poursuit, armée d'un arc et de quatre flèches. Deux flèches atteignent ses yeux, la dernière étant enfoncée à la main à bout portant, et la prise poisseuse et sanglante du Titan aveuglé lui permet de se dégager. Plus loin sur la route, elle retrouve la jeune fille saine et sauve parmi des villageois à cheval menés par son propre père, qui a entendu parler du combat et lui dit qu'il est fier d'elle. Pour la première fois depuis des années, Sasha a le sentiment d'être rentrée chez elle.

Ailleurs dans le Mur Rose, Conny atteint son village de Ragako avant son équipe et le découvre démoli, sans le moindre corps ni survivant. Sur les ruines de sa maison familiale gît un Titan sur le dos, et lorsque Gelgar l'inspecte, il note que ses membres sont bien trop atrophiés pour avoir pu le transporter jusqu'ici, laissant le Bataillon se demander comment il est arrivé là.

Le Bataillon d'exploration quitte Stohess pour Ehrmich avec le pasteur Nick dans son sillage, et Armin émet l'hypothèse que les Murs ont été formés grâce à un pouvoir de durcissement similaire à celui d'Annie, ce qui signifie que des Titans protègent l'humanité depuis le début.

Des flashbacks établissent la relation tendue de Sasha avec son père et sa honte concernant son dialecte villageois, autrefois relevée par Ymir durant la formation des cadets.

Sasha sauve une fillette, Kaya, des griffes d'un petit Titan en l'aveuglant avec des flèches lorsqu'aucun coup mortel n'est possible, et retrouve son père, dont les éloges la réconcilient enfin avec ses racines.

Conny découvre Ragako détruit et un Titan aux membres sous-dimensionnés et inutiles étendu sur sa maison familiale, un mystère qui préfigure la vérité sur l'invasion du Mur Rose.

L'épisode adapte des éléments issus des chapitres La danse des soldats, Je suis rentrée et Vers le sud-ouest. Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 8 avril 2017 et en anglais le 30 avril 2017, réalisé par Yoshihide Ibata et écrit par Yasuko Kobayashi, avec une production signée Wit Studio et Production I.G.

Yū Kobayashi et Ashly Burch prêtent leur voix à Sasha en japonais et en anglais. Le segment consacré au savoir décrit les villages agricoles dispersés à l'intérieur des Murs, qui approvisionnent les villes fortifiées aux portes en nourriture et en biens tout en abritant la majeure partie de la population.