Ceux qui dansent au fond des enfers

La panique s'empare de la capitale kushane alors que des trolls déferlent dans ses rues et font fuir la population. Renversé dans la bousculade, Isidro est entraîné vers un espace dégagé par Puck, qui identifie les créatures comme des trolls en raison de leur Od identique à ceux que le groupe a rencontrés auparavant. Azan survient en s'intitulant le Chevalier à la Moustache Noire, et après un échange comique au cours duquel Isidro parle de partir seul et Azan propose de voyager avec lui, le garçon fait signe aux badauds émerveillés de se mettre à l'abri.

À l'intérieur du palais, Daiba s'efforce de calmer les bêtes de guerre folles de rage tandis que Rakshas le nargue et que les nobles terrifiés regardent la scène. Silat incite le sorcier à utiliser son art pour toucher toute la ville, et Daiba, piqué au vif par un appel à son orgueil, entame un chant laborieux qui élève son corps dans les airs. Il diffuse un message aux Kushans comme aux étrangers, bien que Molda reconnaisse la voix télépathique de Silat, avertissant que le Faucon de Lumière attaque et réveillant l'esprit guerrier kushan. À l'extérieur, Farnese dresse la protection des Quatre Rois du Monde autour du palais, et les défenseurs regardent les trolls se dissoudre contre la barrière lumineuse pendant que Roderick l'explique.

Alors que des trolls continuent d'apparaître dans le château, les Tapasa et Serpico nouvellement arrivé les taillent en pièces avec l'épée des sylphes, et les citoyens combattent les créatures astrales à travers toute la ville. Les bêtes de Daiba étant enfin maîtrisées, Silat reprend son duel avec Rakshas et brise le second masque de l'apôtre, mais ce dernier se fond dans l'ombre et s'enfuit. Réalisant où il se rend, le Bakiraka se lance à sa poursuite trop tard : laissant derrière lui une traînée de gardes tués, Rakshas se dirige vers la sombre cellule où gît Guts, et alors que la Marque du Sacrifice saigne, le Chevalier Noir ouvre un œil tandis que l'ombre de l'exilé s'approche.