À la suite du désastre des trolls, la cour kushane décide du sort de Guts. Qualifié de porteur de ruine, il est placé sous le contrôle des brahmanes et condamné à l'exil, tandis qu'Isidro et Puck suivent la procession dans la nuit.
Résumé
Le qliphoth ayant disparu de la capitale, les survivants font le point. Farnese, le poignard toujours à la main, vaut les éloges de Serpico, mais Silat avertit que le massacre a coûté la vie à des commandants kushans clés et a laissé les rangs mûrs pour la révolte, un état dangereux si les tueurs de Griffith devaient revenir. Une colonne de moines récitant des sutras passe avec Guts au milieu d'eux. Roderick exige sa libération, mais Silat refuse, faisant remarquer qu'il s'agit de brahmanes, des hommes saints que même la couronne approche avec précaution. Lorsque Isidro exige haut et fort que l'Empereur libère le spadassin, le souverain ordonne simplement que le garçon soit retenu, et Isidro insiste toujours pour savoir ce qui attend Guts.
Événements clés
Autorisé à effectuer les rites funéraires et les crémations, Daiba est interrogé par l'Empereur au sujet de l'étranger. Le général dresse de Guts le portrait d'un pécheur maudit par le karma dont la marque attire la calamité, lui imputant le massacre et les trolls semblables à des pretas. Il propose la décapitation, bien qu'il ne puisse prédire la réaction de l'homme ; l'Empereur ordonne plutôt que Guts soit traîné enchaîné jusqu'au bout du monde, et les nobles approuvent. Considérant en privé Guts comme inutile pour la guerre, Silat se rappelle le béhérit artificiel et dépêche un tapasa pour suivre le duo. À proximité, les gourous veillent sur Schierke presque catatonique tandis qu'Ivalera et Molda observent, et la demande de dîner de Ginnar ne suscite qu'un reniement confus. Après la tombée de la nuit, Isidro et Puck se glissent à la suite du groupe de Daiba alors qu'il guide Guts dans la forêt environnante.
Notes
Faisant partie du chapitre de l'Exil Oriental de l'arc Fantasia, ce chapitre a été publié dans le numéro 12 de Young Animal le 13 juin 2025, sur vingt-deux pages. Dans le texte original, les nobles kushans appellent les trolls gaki, ou preta, un terme bouddhique désignant des esprits condamnés à une faim et une soif sans fin par leurs actes passés ; le design décharné et criniéré des créatures fait écho à cette imagerie traditionnelle.
Foire aux questions
Que se passe-t-il dans le chapitre 381 de Berserk, « Un croissant de lune brille sur le dos de l'exilé » ?
À la suite de l'attaque des trolls, la cour kushan condamne Guts comme un porteur de ruine et ordonne qu'il soit traîné en chaînes jusqu'au bout du monde sous le contrôle des brahmanes, tandis qu'Isidro et Puck suivent en secret la procession dans la nuit.
Comment Daiba dépeint-il Guts auprès de l'Empereur kushan ?
Daiba décrit Guts comme un pécheur maudit par le karma dont la marque attire la calamité, le tenant pour responsable du massacre et des trolls semblables à des pretas, et propose sa décapitation, bien que l'Empereur ordonne plutôt son exil enchaîné.
Pourquoi Silat refuse-t-il de libérer Guts ?
Silat refuse la demande de Roderick de libérer Guts parce qu'il est désormais sous le contrôle des brahmanes, des hommes saints que même la couronne kushane approche avec prudence.
Que se passe-t-il lorsque Isidro proteste contre le traitement réservé à Guts ?
Lorsque Isidro exige haut et fort que l'Empereur libère Guts, le souverain ordonne simplement que le garçon soit détenu.
Comment les nobles kushans appellent-ils les trolls dans le texte original ?
Dans le texte original, les nobles kushans appellent les trolls gaki, ou preta, un terme bouddhique désignant des esprits condamnés à une faim et une soif sans fin en punition de leurs actes passés.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Un croissant de lune brille sur le dos de l'exilé ? Le wiki Berserk sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Berserk. Berserk a été créé par Kentaro Miura, publié par Hakusensha et animé par OLM. Tous les droits sur Berserk et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parKentaro Miura
- Publié parHakusensha
- Animé parOLM
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à OLM et Hakusensha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Hakusensha et Kentaro Miura.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
