Les brahmanes font marcher Guts au plus profond d'une étendue sauvage morte et jonchée de ruines vers un ancien tombeau scellé appelé stupa. Suivi par Isidro, Puck et Azan, et observé par Silat, il est conduit jusqu'à la chambre où Daiba compte le laisser s'éteindre.
Sous l'escorte armée des Kushan, les brahmanes font avancer Guts à travers les terres sauvages et sombres, le stimulant avec des lames et des sutras chantés. Isidro, rejoint par Azan aux côtés de Puck, s'étonne que les moines puissent même trouver leurs appuis dans l'obscurité. La nouvelle parvient à Silat que la destination est une terre interdite accessible uniquement aux plus hauts moines. Prévenu que c'est sa dernière chance de se retirer, le jeune maître s'élance au contraire vers l'avant et atterrit aux côtés du groupe d'Azan. Daiba, les apercevant, est frappé par la ténacité avec laquelle ils suivent une route qu'aucun d'eux ne sait nommer, la limite du monde décrétée par l'Empereur.
Le chemin s'achève dans un désert de ruines brisées et d'arbres morts imposants, dont certains bercent des cadavres entre leurs racines. En son cœur se dresse une structure en dôme engloutie par un grand arbre desséché. Daiba la nomme stupa, une tombe sacrée oubliée par la mémoire, et ses incantations écartent les racines pour mettre à nu une porte que les tapasa ouvrent avec force sur l'ordre de Silat. Alors que les soldats se saisissent de Guts, Isidro secoué exige de connaître leurs intentions, tandis que Silat ricane en privé du sort consistant à être muré vivant pour y pourrir. Guts s'avance à l'intérieur, et quand les gardes font une remarque sur sa démarche, Daiba les corrige : l'homme est en train de passer de l'autre côté. Alarmé, Puck s'élance vers le tombeau.
Faisant partie du chapitre de l'Exil oriental de l'arc Fantasia, ce chapitre est paru dans le numéro 13 de Young Animal le 27 juin 2025, sur vingt-deux pages. Son titre japonais renvoie à un genshitsu, une chambre sombre en pierre que l'influence chinoise a transformée en lieu de sépulture, tandis que le stupa lui-même fait référence aux véritables tumulus abritant des reliques de la tradition bouddhiste.
Les brahmanes font avancer Guts à travers une terre morte et jonchée de ruines jusqu'à une ancienne tombe scellée appelée stupa, suivis en secret par Isidro, Puck et Azan, et Guts est livré dans la chambre où Daiba a l'intention de le laisser s'éteindre.
Daiba nomme la structure en dôme engloutie par un grand arbre desséché un stupa, une tombe sacrée oubliée que ses incantations ouvrent en écartant les racines qui la recouvrent.
Isidro, désormais rejoint par Azan aux côtés de Puck, suit en secret la procession des brahmanes, s'émerveillant du fait que les moines parviennent à trouver leur chemin dans l'obscurité.
Lorsque des soldats qui s'emparent de Guts font une remarque sur sa démarche, Daiba les corrige en disant que l'homme est en train de s'éteindre, indiquant ainsi que Guts est abandonné dans le tombeau pour y mourir.
Le titre japonais du chapitre fait référence à une genshitsu, une sombre chambre funéraire en pierre façonnée par l'influence chinoise, tandis que le stupa lui-même rappelle les tumulus funéraires abritant des reliques dans la tradition bouddhiste.
Envie d'en savoir plus sur La Chambre funéraire ? Le wiki Berserk sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Berserk. Berserk a été créé par Kentaro Miura, publié par Hakusensha et animé par OLM. Tous les droits sur Berserk et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.