Byakuya entre en scène ! La danse des fleurs de cerisier fendant le vent

Dans la forêt occidentale de Fugai, Byakuya Kuchiki fait face à Jin Kariya, le chef des Bount, qui refuse de prendre une position de combat et invite simplement le capitaine à frapper. Leurs premiers échanges révèlent que Kariya manipule le vent par l'intermédiaire d'un Doll invisible, égalant le Shunpo de Byakuya avec sa propre vitesse et ignorant les premières coupures. Kariya admet qu'il a cherché le chef du clan Kuchiki pour se tester et pour choquer le Seireitei en abattant son capitaine le plus célèbre, provoquant Byakuya au sujet de la vengeance de Rukia. Byakuya répond en libérant son Shikai, Senbonzakura, envoyant des torrents de pétales de lames à sa poursuite.

Kariya disperse les pétales avec un manteau de vent et en écrase un entre ses doigts, déclarant qu'avec l'air illimité autour de lui, il peut invoquer un pouvoir capable de rivaliser avec Senbonzakura. Il emprisonne Byakuya dans une tornade avec Windestanz, mais le capitaine se libère en utilisant Sokatsui et répond avec Byakurai. Leur duel s'accélère en un tourbillon d'affrontements générant de l'électricité crépitante, se terminant par une esquive mutuelle de justesse avec chaque lame à la gorge de l'autre, faisant tous deux couler le sang. Lorsque Kariya renouvelle Windestanz et que Byakuya libère Senbonzakura une fois de plus, une féroce tornade de pétales éclate autour d'eux, mais Ichigo Kurosaki en tranche le sommet avec un Getsuga Tensho et s'invite dans le combat sans y être convié.

Byakuya avertit froidement Ichigo de ne pas s'en mêler, mais Kariya guérit ses blessures en absorbant le Reishi de haute qualité du Seireitei, se vantant que les Bount sont invincibles tant qu'une telle énergie emplit l'air. Ichigo répond avec son Bankai, Tensa Zangetsu, échangeant des coups rapides avec Kariya jusqu'à ce que Byakuya, observant leur vitesse, plante son épée et déchaîne Senbonzakura Kageyoshi, un mur de pétales qui s'abat et sépare les deux. Les trois combattants terminent l'heure en s'observant de part et d'autre d'un ravin déchiré, aucun n'étant prêt à céder le moindre terrain.

Loin du duel, le groupe de Ganju Shiba réalise qu'Uryu s'est éclipsé en direction du Reiatsu d'Ichigo, et Ganju soutire des informations à un voyou battu sur le rassemblement des partisans de Kariya dans une maison de jeu avant de décider de contacter le Taureau de Kusajishi. Dans le village même, Go Koga et Maki Ichinose rallient les résidents du Rukongai contre le Seireitei, et Koga prouve l'invincibilité des Bount en laissant Ichinose lui entailler le bras, puis en guérissant la coupure avec du Reishi absorbé, sous l'approbation rugissante de la foule.

La confrontation entre Byakuya, Ichigo et Kariya reste non résolue, menant directement à la bataille tripartite de l'épisode suivant. Les Bount consolident leur alliance avec les villageois désillusionnés de Kusajishi, présentant l'assaut à venir sur le Seireitei comme un combat pour l'égalité. Ganju décide d'en apprendre davantage de l'intérieur de Kusajishi, préparant le siège plus large du Seireitei. Un Livre d'Images Illustré des Shinigami en conclusion montre Sado conclure calmement que Ganju nomme les membres de son gang aussi étrangement qu'il nomme ses sangliers.