Byakuya et Renji, le Retour de la 6ème Division

Renji Abarai arrive avec une escouade d'Esprits de Zanpakuto manifestés dans son dos, et Sode no Shirayuki explique le revirement de situation : Mayuri Kurotsuchi a inversé le contrôle mental qui retournait les esprits contre leurs maîtres, ils sont donc venus aider. Tobiume, Haineko, Hozukimaru, Ruri'iro Kujaku, et les autres se jettent sur les Gillians qui avancent aux côtés de leurs porteurs, bien que les vieilles frictions entre Ikkaku et Yumichika éclatent même en plein combat. Sui-Feng, peu intéressée par la coopération, s'approche pour détruire simplement le dôme, mais Uryu la bloque avec une volée de flèches parce qu'Ichigo est toujours piégé à l'intérieur ; Hitsugaya arrête finalement les querelles intestines et recentre tout le monde sur les Hollows.

Alors que Byakuya et Senbonzakura se fraient un chemin à travers les Gillians dos à dos, un nouveau Garganta fend le ciel fissuré et une boue noire donne naissance à encore plus de Menos. Rukia avertit qu'une marée sans fin se déversera si la déchirure continue de s'élargir, et des dizaines d'yeux brillants le confirment. Hozukimaru propose imprudemment de plonger dedans pour la sceller, mais la réponse vient de Byakuya, qui dirige des vagues jumelles de pétales de lames contre les deux côtés de l'ouverture tout en brillant de Reiatsu blanc, sollicitant son corps déjà blessé pour repousser les Gillians.

Renji se demande s'il peut y arriver seul, alors un par un les Shinigami et leurs esprits déversent leur pouvoir en lui, chaque paire flamboyant de sa propre couleur jusqu'à ce que des colonnes de Reiatsu jaillissent vers le ciel. L'assaut combiné gèle, mord, et coupe les Gillians en deux et repousse les survivants à travers la faille, qui crépite d'éclairs bleus et se scelle complètement. Épuisé mais victorieux, le groupe reporte son attention sur le dôme, où Rukia admet qu'ils ne peuvent pas risquer de s'approcher et doivent laisser Ichigo se sauver lui-même, alors qu'Orihime espère silencieusement qu'il ira bien.

La contre-mesure de Mayuri libère les Esprits de Zanpakuto, qui rejoignent les Shinigami contre les Gillians. La tentative de Sui-Feng de briser le dôme est arrêtée pour protéger Ichigo piégé. Lorsqu'un Garganta libère un flot de Menos, Byakuya canalise les pétales de Senbonzakura pour maintenir la déchirure ouverte assez longtemps pour que chaque Shinigami et esprit canalise son Reiatsu dans une attaque unifiée qui la referme. Les héros sont alors forcés de laisser le sauvetage d'Ichigo à lui-même.

Une entrée originale de l'anime de l'arc des Contes Inconnus des Zanpakuto sans source manga, l'épisode est diffusé sous le générique d'ouverture Anima Rossa et le générique de fin Sakurabito. Les moments comiques incluent l'Esprit de Marechiyo Omaeda, Gegetsuburi, exigeant d'être appelé monsieur avant de se battre, le retour de Sajin Komamura pour nettoyer le terrain lui-même, et un Shinigami Illustrated Picture Book dans lequel Kazeshini simule de sincères excuses pour finalement poignarder le crédule Shuhei Hisagi dans le dos.