L'affrontement ! Kenpachi Zaraki contre Maki Ichinose

Dans une clairière de la forêt, Maki Ichinose empêche Ichigo et ses compagnons d'atteindre le chef des Bounts, Jin Kariya. Hitsugaya envoie les autres en avant et s'avance pour s'occuper de lui, mais Ichinose libère son Shikai, Nijigasumi, une épée de lumière qui déforme l'espace environnant en illusions et dresse les alliés les uns contre les autres. Alors que la confusion se propage et qu'Ichinose se prépare à éliminer le groupe individuellement, Kenpachi Zaraki apparaît et brise l'effet avec une seule explosion de pression spirituelle.

Ichinose, nourrissant toujours sa haine à l'égard de Kenpachi pour le meurtre de son ancien capitaine Kenpachi Kiganjō, abandonne sa mission pour combattre l'homme qui lui a fait du tort. Il rend sa lame invisible, assène des coupures depuis les ombres et déchaîne des vagues d'entailles invisibles, mais Kenpachi les dévie toutes avec sa seule pression brute. Passant au niveau supérieur avec Saigyoku Nijigasumi, Ichinose l'enferme à l'intérieur d'un dôme de lumière grandissant destiné à le compresser et à l'écraser.

Kenpachi se libère en retirant son cache-œil et en relâchant son pouvoir réprimé, fissurant la sphère. Il réprimande Ichinose pour avoir poursuivi des objectifs empruntés, arguant que s'en remettre à Kariya n'est pas la même chose que la loyauté et qu'un combattant sans sa propre passion est vide. Poussé à embrasser sa haine personnelle, Ichinose s'engage dans une dernière charge, et Kenpachi tranche net sa lame et son corps.

L'arrivée de Kenpachi dissipe l'illusion de Nijigasumi et libère le groupe d'Ichigo pour poursuivre Kariya dans le Seireitei. Le duel révèle toute l'étendue des capacités basées sur la lumière d'Ichinose, culminant avec le piège de Saigyoku Nijigasumi. Kenpachi s'échappe en libérant sa pression spirituelle réprimée et met Ichinose au défi de nommer un objectif qui soit vraiment le sien. Provoqué pour se battre pour sa propre haine plutôt que pour la vision de Kariya, Ichinose mène un dernier combat et est abattu.

L'épisode fait partie de l'arc exclusif à l'anime de l'Assaut des Bounts sur la Soul Society et n'adapte aucun chapitre du manga. Son cœur est une étude de personnage d'Ichinose, contrastant son obsession pour l'honneur avec la franchise brutale de Kenpachi sur la motivation. Un segment du Livre d'images illustré des Shinigami suit, dans lequel Hanatarō cherche l'approbation pour ouvrir une supérette et Unohana demande seulement qu'elle propose des produits de beauté.