Désespoir ! Le Zangetsu brisé

Dans l'enceinte du Senzaikyū, Ichigo Kurosaki continue de fuir Kenpachi Zaraki, incapable de lui infliger la moindre égratignure malgré le fait qu'il mette tout son poids derrière chaque coup. Chaque affrontement laisse des cratères et le fait reculer en glissant, et la peur du Reiatsu écrasant du capitaine continue d'émousser sa lame. Haletant dans une ruelle, Ichigo se calme, raisonne que la pression spirituelle brute est la seule chose qui émousse son tranchant, et aiguise sa propre détermination après s'être rappelé l'avertissement de Zangetsu selon lequel l'hésitation signifie la mort.

Lorsqu'il sent le Reiatsu de Yasutora Sado presque disparaître, puis vaciller pour revenir à la vie, Ichigo se débarrasse de ses doutes et charge. Cette fois, sa frappe ouvre une entaille nette sur la poitrine de Kenpachi, ravissant le capitaine, qui révèle que son épée n'a pas de nom et n'a jamais eu de forme scellée. Kenpachi avoue qu'il se retient constamment car son pouvoir est trop immense pour être scellé, puis enfonce sa lame à travers Zangetsu et la poitrine d'Ichigo, brisant l'épée en deux et faisant s'effondrer le garçon. Alors que Kenpachi s'éloigne, le temps se fige et l'esprit de Zangetsu s'avance vers Ichigo qui s'effondre.

Un messager du Riteitai rejoint le lieutenant Nanao Ise avec un ordre top secret scellé conjointement par Yamamoto et Hitsugaya. Ailleurs, Shunsui Kyōraku se tient au-dessus de Sado battu et s'émerveille qu'un simple humain ait pu s'infiltrer dans le Seireitei. Nanao arrive pour signaler qu'Aizen a été tué, son Saketsu et son Hakusui arrachés et son cœur détruit. Lorsqu'elle propose d'achever Sado, Shunsui attrape sa main chargée de Kidō et insiste pour que le garçon soit emprisonné vivant, arguant qu'un témoin vivant a de l'importance si l'un des Ryoka est vraiment l'assassin.

Dans le poste de secours de la Quatrième Division, Retsu Unohana confirme à Kaname Tōsen et Sajin Komamura qu'Aizen est bel et bien mort, ayant écarté l'hypothèse d'une tromperie avec un Gigai. Tōsen décide d'entrer dans la bataille, croyant que le chemin le plus rapide vers la vérité est de mettre fin au conflit, même s'il déplore qu'il déteste le combat. Ichigo finit par couper Kenpachi, pour être transpercé quelques instants plus tard, son Shikai brisé.

Cet épisode appartient à l'arc Soul Society : L'Infiltration et adapte le matériel des chapitres 108 à 110. Il a été diffusé au Japon le 28 juin 2005 et a atteint le public anglophone le 24 juin 2007, s'ouvrant sur D-tecnoLife et se terminant sur Hōkiboshi. L'anime a raccourci quelques cases, telles qu'Ichigo se réprimandant pour sa lâcheté, tout en développant le flashback de son échec précédent et en ajoutant Rukia se tenant seule dans le Shishinrō. La censure a réduit le sang montré lorsque Kenpachi subit sa première blessure, et plusieurs rythmes ont été réordonnés par rapport à la séquence du manga.