La Raison du poing

Sado fait un trou dans le mur de la Huitième Division avec son bras Fullbring et est confronté au troisième siège Tatsufusa Enjoji, qui lance une rafale tourbillonnante de lames appelée Hozan Kenbu. Sado met fin à la démonstration d'un seul coup au visage, projetant Tatsufusa hors de vue, et réalise que l'entraînement de Yoruichi Shihoin lui a permis de tirer beaucoup plus de décharges que son ancienne limite. Sa course vers le Senzaikyu est interrompue par le capitaine Shunsui Kyoraku, dont la lieutenante Nanao Ise l'ensevelit sous des pétales de fleurs lors d'une entrée comique.

Shunsui préférerait partager un verre plutôt que de combattre, mais Sado refuse le saké offert en tant que mineur et insiste pour passer afin de rejoindre ses amis. Chaque décharge d'énergie que Sado lance est attrapée, déviée ou esquivée avec désinvolture, et Shunsui explique que les attaques de Sado puisent dans une force vitale qu'il ne peut pas se permettre de dépenser. Une seule frappe de deux doigts, Tsukiyubi, projette Sado à travers l'enceinte.

Pressé d'expliquer pourquoi il continue à se battre, Sado répond qu'il est venu sauver Rukia Kuchiki, non pas pour lui-même mais parce qu'Ichigo Kurosaki veut la sauver. L'histoire se tourne vers le Mexique, où son grand-père Oscar a pris des coups à sa place et lui a donné une pièce de monnaie, l'exhortant à apprendre le but derrière son corps robuste. Plus tard, dans la Ville de Karakura, Ichigo a secouru un Sado capturé et a proposé qu'ils ne se battent tous les deux que pour se protéger l'un l'autre. Renouvelant ce serment dans son esprit, Sado charge une dernière rafale, mais Shunsui réapparaît derrière lui et le tranche, sa précieuse pièce tombant au sol.

Sado bat Tatsufusa Enjoji et confirme que l'entraînement de Yoruichi a considérablement augmenté son endurance avec son Brazo Derecha de Gigante. Shunsui Kyoraku, révélé comme le capitaine de la Huitième Division, tente d'éviter le combat avant de démontrer un écart de force écrasant.

Des flashbacks prolongés établissent le passé de Sado : sa naissance à Okinawa, son déménagement au Mexique, le sacrifice de son grand-père Oscar, la signification de sa pièce, et le pacte qu'il a formé avec Ichigo de n'utiliser ses poings que pour les autres. Dans le présent, Shunsui dégaine ses lames jumelles et vainc Sado d'une frappe sérieuse.

L'affrontement adapte des éléments des chapitres 105 à 107 de l'arc de la Soul Society. L'anime raccourcit plusieurs répliques, comme les Shinigamis réagissant à la défaite de Tatsufusa et Shunsui énumérant les attaques manquées de Sado, tout en développant les flashbacks au Mexique et en ajoutant l'échange sur la consommation d'alcool chez les mineurs.

La censure atténue le combat : le nez de Tatsufusa ne saigne pas, Ichigo n'a pas de saignement de nez après s'être battu avec les hommes de Yokochini, et la profonde blessure à la poitrine que Shunsui inflige est montrée sans la gerbe de sang du manga. D'autres changements de mise en scène incluent le kimono à fleurs de Shunsui qui s'envole lorsqu'il repousse la première attaque au lieu de rester sur lui tout au long du combat.