La Déesse de l'Éclair Yoruichi, danse !

Récupérant dans sa cellule, Renji reçoit la visite de Zabimaru, qui l'exhorte à guérir rapidement, seulement pour que Renji révèle qu'Ichigo n'est plus l'ennemi qu'il a l'intention d'affronter. Sur le pont menant au Senzaikyū, Byakuya s'apprête à achever Ichigo en libérant Senbonzakura, mais Yoruichi apparaît et lie la lame avant qu'elle ne puisse se transformer. Elle enfonce sa main dans la blessure d'Ichigo pour l'assommer avec un puissant anesthésiant, puis défie Byakuya à un jeu de chat. Se glissant au-delà des frappes de son épée et ripostant avec Utsusemi lorsqu'il semble la terrasser, elle s'échappe à travers le Seireitei en portant Ichigo, promettant de le rendre plus fort que Byakuya en trois jours.

Avec la disparition du ryoka, un Byakuya soudainement indifférent s'éloigne, et Ukitake envoie Sentarō et Kiyone ramener Rukia effondrée dans sa cellule et appeler des secours pour Ganju. Ailleurs, Orihime et Uryū se font passer pour des Shinigami en utilisant des uniformes volés, Uryū intervenant lorsqu'un officier pervers, Toshimori, harcèle Orihime. Un flash-back montre comment Orihime a assommé deux Shinigami à elle seule, grâce au karaté que Tatsuki lui a enseigné autrefois, et a recueilli des renseignements sur le Senzaikyū, tout cela pendant que Mayuri observe secrètement le duo partir.

Loin à l'intérieur de la colline du Sōkyoku, Yoruichi allonge Ichigo en voie de guérison et fait face plus tard à sa colère d'avoir été retiré du combat. Elle explique que personne sur ce pont n'aurait pu battre Byakuya, mais qu'Ichigo seul possède le potentiel, c'est pourquoi elle l'a sauvé. Elle révèle ensuite que Zangetsu est déjà dans son état libéré de Shikai et possède une seconde libération bien plus grande appelée Bankai, une puissance de niveau capitaine environ cinq à dix fois plus forte que le Shikai qui exige normalement une décennie pour être maîtrisée. Ichigo est stupéfait d'apprendre qu'elle a l'intention de la lui faire atteindre par une méthode dangereuse en seulement trois jours.

Yoruichi intervient pour arrêter Byakuya, neutralise Ichigo et s'enfuit avec lui après avoir déjoué le capitaine. Orihime et Uryū se déguisent en Shinigami et découvrent l'emplacement du Senzaikyū. Yoruichi emmène Ichigo dans une zone d'entraînement cachée, révèle l'existence du Bankai et s'engage à le lui enseigner en trois jours.

L'épisode adapte les chapitres 117 à 120 et appartient à l'arc du sauvetage de la Soul Society. Il a été diffusé au Japon le 26 juillet 2005 et en anglais le 21 juillet 2007. L'anime remanie plusieurs moments du manga, atténuant la perte de sang représentée pendant les manœuvres de Yoruichi et réorganisant la conversation dans la zone d'entraînement en ordre chronologique.