Son nom est Nel ! L'apparition de l'étrange Arrancar

Un jeu de chat chaotique se termine au moment où Ichigo assène un coup avec son Zangetsu rengainé sur le visage de Dondochakka tandis que Chad et Uryu s'empilent sur Pesche et Bawabawa par le haut. La petite figure encapuchonnée qu'ils chassaient s'avère être Nel Tu, qui supplie en larmes les intrus d'arrêter de malmener ses amis. Une fois le malentendu dissipé, Nel se désigne comme une Arrancar et pointe le masque fracturé sur sa tête, tandis que Pesche et Dondochakka affirment être ses frères aînés et Bawabawa leur animal de compagnie.

Ichigo note à quel point ces trois-là ressemblent peu aux combattants qu'il a affrontés chez lui, et Nel explique qu'il s'agissait des Números, l'élite des Arrancars servant l'Espada. Lorsqu'elle réalise enfin qu'Ichigo est un Shinigami Remplaçant, Uryu un Quincy, et Chad un Humain, le trio panique et les qualifie d'ennemis. Plutôt que de se battre, Nel recommence son jeu de chat sans fin en arrachant Zangetsu du dos d'Ichigo et en fuyant, entraînant tout le monde dans une poursuite effrénée qui se termine lorsqu'elle trébuche et qu'Ichigo la tire pour lui éviter d'être écrasée.

Sa gentillesse la stupéfait, mais les retrouvailles se gâtent lorsque Runuganga, gardien du sable blanc, s'élève pour détruire les intrus et les Arrancars qui les ont aidés. Ichigo apprend à ses dépens que trancher la créature ne sert à rien, puisqu'elle se reforme simplement à partir du sable meuble, et elle enterre bientôt le groupe dans une fosse de fourmilion tout en invoquant des tempêtes de sable.

Acculée, Nel révèle que l'eau est la seule faiblesse du gardien, une ressource impossible dans le désert, jusqu'à ce qu'une vague d'air glacial enferme Runuganga dans la glace et le brise. Les sauveteurs sont Rukia et Renji, fraîchement arrivés au Hueco Mundo vêtus de capes du désert. Rukia accueille Ichigo avec un coup de poing pour être parti sans elle, puis le presse de dire s'il considère toujours qu'elle et Renji sont des amis sur lesquels il peut compter, une question à laquelle il répond rapidement. Le duo explique que Byakuya a ordonné de les ramener mais de ne pas les empêcher de repartir, et qu'Urahara a ouvert le Garganta pour le voyage. Nel, qui les suit désormais pour les guider vers Las Noches, s'installe sur les genoux d'Ichigo et lance un regard jaloux à Rukia. Les retrouvailles sont écourtées lorsque Runuganga, qui a survécu à la glace dans cette version, surgit à nouveau du sable.

Faisant partie de la première moitié de l'arc Hueco Mundo, l'épisode adapte le chapitre 246 et les premières pages du chapitre 247. Il utilise le générique de début After Dark et le générique de fin Tane wo Maku Hibi. Dans le segment de conclusion de l'Encyclopédie des Arrancars, Gin Ichimaru explique la transformation des Arrancars, notant que seuls les Vasto Lordes prennent de manière fiable une forme entièrement humaine alors que la plupart des Adjuchas et des Gillians ne le peuvent pas, avant de désigner Nel, complètement humanoïde, comme une rare exception. L'adaptation remanie plusieurs éléments du manga, notamment en gardant Runuganga en vie après l'attaque de glace pour qu'il puisse menacer le groupe à nouveau, alors que le chapitre original voit la même attaque l'achever pour de bon.