Hitsugaya, enragé ! La lame de la haine !

Alors que Kira et Iba s'émerveillent du Reiatsu qui se dégage des combattants et craignent pour Hinamori et Rangiku, Aizen nargue Hitsugaya en disant que sa haine le rend inapte à être capitaine. Hitsugaya est d'accord mais s'en moque, prêt à abandonner son rang si cela signifie tuer le traître, et jure de lui refuser toute chance d'utiliser le Kyōka Suigetsu. De loin, Gin réfléchit au fait qu'aucun d'entre eux ne saisit le véritable pouvoir d'Aizen. Hitsugaya ouvre avec un croissant de glace du Hyōryū Senbi et le redirige en l'air avec Zekku, et Komamura et Love se joignent à lui, abattant leurs lames libérées ensemble, pourtant Aizen émerge sans une égratignure et leur conseille froidement de combiner leurs attaques ou de ne jamais avoir de chance.

Rose attrape l'épée d'Aizen avec Kinshara et Lisa frappe, mais il la bloque avec facilité. Lorsque Komamura libère son Bankai, Aizen cisaille sa lame et son bras, blesse le guerrier géant de la même manière et le projette vers la ville en contrebas. Rose et Love tombent ensuite, et Lisa, masquée et libérée, est rejetée comme une simple pseudo-Arrancar avant d'être abattue. Ichigo ne peut que regarder les capitaines et les Visored s'effondrer les uns après les autres.

Suì-Fēng s'avance, récite froidement la devise de l'académie à Aizen et se divise en un essaim de clones. Son bras est soudainement gainé de glace, le Nigeki Kessatsu de Suì-Fēng frappe sa poitrine, mais son Reiatsu pur annule le meurtre en deux coups, et une attaque de l'ombre du Kageoni de Shunsui le prend au dépourvu. Hitsugaya charge, Shinji lève Sakanade pour inverser le monde, et Aizen est transpercé par derrière, apparemment achevé. La victoire vole en éclats lorsque la silhouette empalée se révèle être Hinamori, que Hitsugaya lui-même a poignardée sous l'illusion. Alors que Kira et Iba tombent face à Aizen et que Shinji exige de savoir depuis combien de temps le Kyōka Suigetsu est actif, Aizen répond qu'il ne s'est jamais arrêté. Berçant Hinamori blessée alors qu'elle murmure un « pourquoi » brisé, Hitsugaya entre dans une fureur aveugle et se précipite, seulement pour qu'Aizen l'abatte avec Suì-Fēng, Shunsui et Shinji ensemble.

Situé dans la seconde moitié de l'arc de la Fausse ville de Karakura, l'épisode adapte les chapitres 390 à 392 et amène l'assaut combiné sur Aizen à sa conclusion brutale. Son ouverture est Melody of the Wild Dance et sa fin est Last Moment. Tout du long, la narration interne de Gin souligne que la véritable menace d'Aizen n'est pas son hypnose mais sa force brute, la raison pour laquelle les Espadas indisciplinés lui ont un jour obéi. Le sketch de clôture du Shinigami Illustrated Picture Book trouve Sasakibe regardant avec envie une boutique de tasses de thé et de meubles raffinés, sur quoi Aizen admet que tout cela n'était que du Kyōka Suigetsu et que le vaincre était simple.