La Stratégie de persuasion par seppuku d'Ichigo

Rurichiyo Kasumiōji apparaît de manière inattendue dans la salle de classe d'Ichigo Kurosaki, s'étant éclipsée de ses devoirs au palais pour goûter au Monde des Humains. Sur le toit de l'école, elle s'extasie sur la liberté qu'elle ressent ici, mais Ichigo lui rappelle qu'un chef de clan ne peut pas simplement abandonner ses responsabilités, et les deux se séparent en mauvais termes. Lorsqu'elle disparaît à nouveau, Ichigo, Rukia, Orihime et Sado parcourent la ville avant qu'Uryū ne les dirige vers le Magasin Urahara, où la noble en fuite attendait.

Les véritables frictions font surface une fois que Kenryū apparaît à l'extérieur de la Clinique Kurosaki et réprimande sa maîtresse pour s'être éloignée. Leur dispute remonte au souhait de Rurichiyo d'organiser un événement de kemari, une idée qu'elle a empruntée après avoir regardé du football chez les vivants, tandis que Kenryū insiste sur le fait que le clan ébranlé devrait plutôt renouer ses liens avec les autres nobles. Coincé pour prendre parti, Ichigo refuse, et un Kenryū blessé s'éloigne après que Rurichiyo déclare qu'elle ne peut pas le supporter.

Convaincu que seul un geste radical les réunira, Kenryū met en scène un faux suicide sur la berge de la rivière, avec Enryū jouant le jeu. Rurichiyo, presque renversée par un camion et sauvée par Enryū, accourt et gifle son serviteur pour avoir imaginé que sa mort lui ferait plaisir. La réconciliation devient compétitive lorsque Kenryū se moque du kemari comme étant enfantin, la poussant à régler la question par un match dont le perdant ne devra plus jamais se disputer avec le gagnant.

Rurichiyo quitte le palais Kasumiōji et se cache dans le Monde des Humains. Ichigo apprend que la fugitive est coincée entre son projet de festival et la vision plus stricte de Kenryū pour reconstruire la famille. Kenryū feint le seppuku pour forcer une réconciliation, et Uryū le décontenance en proposant de le décapiter. Enryū sauve Rurichiyo de la circulation. La querelle se termine par un défi : un affrontement de kemari qui décidera de l'approche qui l'emportera.

Cet épisode est original à l'anime et n'adapte aucun chapitre du manga, se situant en dehors de l'intrigue principale en tant que partie du matériel de remplissage Kasumiōji. Son segment plus léger du Livre d'Images Illustré des Shinigami suit Renji emmenant Ichigo dans un magasin de lunettes favori, le Gin Tonbo, où Ichigo ne peut pas lire le kanji pour libellule et devine qu'il signifie limace. Le générique de début est Velonica et celui de fin est Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~.