Boum ! Un tournoi de kemari rempli de Hollows

Rurichiyo et Kenryū règlent un différend par un match de kemari organisé dans le monde des vivants. Ichigo, Rurichiyo, Sado, Orihime et Enryū s'alignent contre Kenryū, Uryu, Kon et Rukia, avec Yoruichi recrutée comme remplaçante de Kenryū par l'intermédiaire d'Urahara, dont la boutique sponsorise toute l'affaire. Tessai, Ururu et Jinta servent d'arbitres. Les règles sont simples, garder le ballon en l'air dans les limites du terrain et quiconque manque une passe perd, mais la subtilité réside dans le fait que l'équipe sans le ballon peut attaquer librement l'autre. Rurichiyo parie que si son camp perd, elle retournera à la Soul Society et obéira à Kenryū, mais elle insiste sur le fait qu'elle va gagner et organiser le tournoi qu'elle a promis.

Urahara explique que la ville entière a été enfermée dans un champ spatio-temporel altéré pendant quatre-vingt-dix minutes, transformant les joueurs en forme d'âme, et avertit que personne ne doit franchir la limite de peur que la Soul Society ne le remarque. Le match devient rapidement brutal : Uryu tire des flèches, Enryū libère son Shikai pour bloquer les passes, et Yoruichi donne un coup de pied dans le ballon si fort qu'il éclate, forçant Orihime à le réparer. Kon se fait repousser à plusieurs reprises pour s'être égaré hors des limites, et quand Ikkaku s'y aventure, il est embrigadé dans le jeu seulement pour commencer à se battre en duel contre Ichigo à la place.

Avec Ichigo et Ikkaku ignorant le ballon pour se bagarrer, Rurichiyo et Kenryū finissent par jouer seuls et se lancent dans une conversation sincère sur leurs devoirs. Rurichiyo avoue qu'elle veut revoir son peuple sourire après le travail épuisant de reconstruction de la famille. Un Hollow apparaît soudainement et projette un torrent d'eau qui emporte Rurichiyo, mais Kenryū et Enryū la sauvent avant que les autres ne détruisent la bête. L'interruption coûte le ballon à Rurichiyo, donnant techniquement la victoire à Kenryū. Juste à ce moment-là, Shū Kannogi arrive par un Senkaimon portant des lettres de roturiers impatients de voir le tournoi annoncé, prouvant que son idée a touché une corde sensible. Kenryū promet son soutien total, et le groupe rentre chez lui.

Une intrigue secondaire montre Shū croulant sous la paperasse au manoir des Kasumiōji, désireux de visiter le monde des vivants. La conclusion de l'Encyclopédie des Shinigamis montre Renji et Ikkaku perplexes devant les kanji sur l'enseigne de la boutique Gin Tonbo, passant en revue des suppositions absurdes comme cafard d'argent, limace, et punaise d'eau d'argent avant que Renji ne leur dise de partir. En tant qu'épisode exclusif à l'anime situé en dehors de l'intrigue principale, cet épisode n'a pas de source directe dans le manga et ne met en scène aucun combat véritable.