Ishida, dépassant les limites pour attaquer !

Battu mais refusant de baisser les bras, Uryu continue de tirer sur Yoshi, dont le Doll Nieder alterne entre un bouclier blindé et une attaque tranchante. Elle admet qu'elle ne désire rien au-delà du frisson du massacre sans retenue, rejetant le grand plan de Kariya, et entaille l'épaule d'Uryu pour prouver ses dires. Se rappelant l'enseignement de son grand-père Soken selon lequel la flèche d'un Quincy devrait être décochée pour ce que l'on a juré de protéger, Uryu stabilise sa visée et commence à porter des coups qui la font chanceler.

À travers le Seireitei, le Capitaine-Commandant Yamamoto rassemble ses officiers pour évaluer la découverte du Jokaisho, une arme scellée assez puissante pour oblitérer la ville en un instant, désormais entre les mains de Kariya. Dans une ruelle voisine, Go Koga confronte Kariya au sujet du plan, arguant qu'une relique liée à l'existence même de leur tribu ne devrait jamais être utilisée comme une bombe, seulement pour que Kariya révèle froidement qu'il ne se soucie pas si tous les Bounts meurent et le transperce avant de s'éloigner.

Uryu exploite enfin la faille fatale de Nieder, le bref décalage chaque fois que Yoshi passe de la défense à l'attaque, et se glisse à côté d'elle avec Hirenkyaku pour enfoncer une flèche dans sa poitrine. Elle concède avec un sourire et tombe en poussière. Pendant ce temps, Jushiro Ukitake et Shunsui fouillent la Bibliothèque du Seireitei à la recherche des notes éparpillées de Ran'Tao sur le Jokaisho, un Koga guéri repousse une escouade de Shinigami, et un Uryu défaillant, réconforté par une vision de Soken, est retrouvé par Ichigo et Sado.

Uryu saisit la philosophie derrière le fait de décocher une véritable flèche et vainc Yoshi en ciblant le décalage temporel dans ses formes fusionnées. Kariya confirme qu'il a l'intention de faire exploser le Jokaisho quel que soit le coût pour son propre peuple et blesse mortellement Koga pour s'y être opposé. Ukitake découvre le résumé caché de Ran'Tao sur l'arme, et Ichigo et Sado retrouvent Uryu blessé pour l'avertir de la menace de Kariya.

Ceci est un chapitre exclusif à l'anime sans source manga, faisant partie de l'assaut des Bounts sur la Soul Society. Il approfondit la tragédie des Bounts en montrant la volonté de Kariya de sacrifier sa tribu, tout en présentant la victoire d'Uryu comme une leçon sur le fait de se battre pour les autres plutôt que par vengeance. Rolling Star sert de générique d'ouverture et Baby It's You de générique de fin. Un segment de l'Association des Femmes Shinigami clôt l'épisode avec la plupart des membres absentes en raison de l'invasion en cours.