17 juin, souvenirs sous la pluie

La famille Kurosaki gravit la colline menant au cimetière, les pitreries d'Isshin lui valant des coups de pied de Karin et embarrassant ses filles. Ichigo panique en repérant Rukia et l'entraîne à l'écart, se dérobant à ses sœurs avec une excuse. Dans la forêt, Rukia le presse doucement au sujet de la mort de sa mère, suggérant qu'un Hollow pourrait en être le responsable, mais un Ichigo furieux déclare qu'il l'a lui-même tuée et s'éloigne en trombe. Dans la ville de Karakura, Tatsuki raconte à Orihime le garçon maladroit et amoureux de sa mère qu'elle a rencontré en premier, et comment son chagrin après le décès de Masaki était insoutenable à regarder.

Par le biais d'un flashback, Ichigo revit l'après-midi pluvieux près de la rivière où il a vu une fille au bord de l'eau, a couru pour la sauver, et s'est réveillé sous le corps sans vie de sa mère. Il comprend maintenant que Masaki est morte en le protégeant de quelque chose. À proximité, Rukia est retrouvée par Eikichiro Saido de l'Onmitsukido, envoyé pour lui demander pourquoi elle n'est pas retournée à la Soul Society, et il la taquine sur son attachement à Ichigo avant de menacer de la ramener de force.

Ichigo arrive et se révèle en tant que Shinigami Remplaçant, provoquant un combat avec Saido que le traqueur contrôle facilement. Le duel est interrompu lorsque le Denreishinki de Rukia détecte un puissant Hollow à proximité, et Ichigo réalise que sa famille pourrait à nouveau être en danger. Sur la tombe de Masaki, Grand Fisher cloue Karin au sol et saisit Yuzu comme appât, ouvrant la gueule pour la dévorer juste au moment où Ichigo et Rukia se précipitent vers la scène.

Ichigo affirme à Rukia qu'il est responsable de la mort de sa mère, et un flashback révèle que Masaki est morte en le protégeant du leurre de Grand Fisher. Eikichiro Saido arrive pour interroger Rukia sur son séjour prolongé et affronte Ichigo. Une alerte Hollow écourte le combat, et Grand Fisher attaque Karin et Yuzu au cimetière pour attirer Ichigo.

L'épisode adapte les chapitres 18 à 20 de l'arc de l'Agent des Shinigami. Il ouvre la confrontation avec Grand Fisher et expose le traumatisme qui motive le besoin de protéger d'Ichigo. L'anime réorganise plusieurs éléments, développe le rôle de Saido en tant qu'agent comique de l'Onmitsukido, et atténue le sang sur le corps de Masaki par rapport au manga. Asterisk sert de générique de début et Life is Like a Boat de générique de fin.