Kira, la bataille dans le désespoir

Charlotte Chuhlhourne vaincu, Yumichika Ayasegawa scelle de nouveau Ruri'iro Kujaku et mord discrètement l'une de ses fleurs pour absorber le Reiatsu de l'Arrancar tombé. Il avoue que son épée se nourrit de Kidō plutôt que de simples attaques tranchantes, une approche que la sanguinaire Onzième Division méprise, c'est pourquoi il cache sa véritable nature, même au péril de sa vie. Non loin de là, Ikkaku Madarame fait face au silencieux Choe Neng Poww, tandis que Shūhei Hisagi réalise que Findorr Calius s'est retenu et le regarde briser des morceaux de son masque pour s'élever au niveau de puissance d'un lieutenant.

Kira esquive l'assaut de plumes d'acier d'Abirama Redder, découvrant que le Bakudō comme le Hadō affectent à peine l'Arrancar, dont le plumage d'Águila se régénère instantanément. Gagnant du temps en abattant des poteaux téléphoniques et en attirant son adversaire dans un espace plus restreint, Kira déclenche son piège : puisque Wabisuke ne frappe que des objets, il frappe ses ailes, les alourdissant jusqu'à ce que Redder chute du ciel. Kira explique la signification de l'emblème de la Troisième Division, le souci, et comment sa lame incarne le combat comme une source de chagrin plutôt que de gloire, forçant les ennemis à se mettre à genoux pour implorer le pardon. Redder rejette cette croyance et se relève pour tirer une autre tempête de plumes.

Kira se glisse derrière Redder et alourdit ses ailes une seconde fois, puis enroule Wabisuke autour du cou de l'Arrancar. Lorsque Redder implore pitié, Kira répond qu'un véritable guerrier ne supplie jamais et le décapite, demandant au guerrier du ciel déchu de ne jamais lui pardonner. Il s'agit du 218e épisode, adaptant les chapitres 322 à 324. Un segment du Journal d'un Shinigami Remplaçant montre Renji Abarai et Kon forcer Ichigo à manger le bonbon invendable de l'Ambassadeur Wakame que Byakuya a conçu.