Le secret de Nel, une beauté à forte poitrine rejoint la bataille !?

Nnoitra se moque d'Ichigo et d'Orihime, insistant sur le fait que la petite Nel en qui ils ont confiance était autrefois une Espada qui les a trompés. Nel le nie, affirmant qu'elle voulait seulement s'amuser aux côtés d'Ichigo, mais Nnoitra poursuit son assaut, se vantant de lui avoir fendu le crâne et de l'avoir jetée hors de Las Noches il y a longtemps. Ichigo charge encore et encore pour la défendre bien qu'il soit désespérément surclassé, jusqu'à ce que Nnoitra le soulève et lui brise le poignet.

Alors que Nel hurle son nom, une explosion l'engloutit. Lorsque la fumée se dissipe, elle se tient là, transformée dans son corps d'adulte, et utilise le Sonido pour mettre Ichigo hors de portée de Nnoitra. Le remerciant de l'avoir aidée à retrouver sa véritable forme, elle lui dit d'attendre et se retourne pour se battre, révélant le chiffre trois tatoué sur son dos.

Nel fait couler le sang immédiatement, esquivant les coups de Nnoitra avec une vitesse bien supérieure. Lorsqu'il tire un Cero, elle absorbe l'attaque et la renvoie doublée sous la forme de son Cero Doble.

La contre-attaque projette Tesra sur le côté et brûle Nnoitra, bien qu'il survive en grande partie indemne. Il admet qu'il avait oublié la capacité d'absorption de Nel et l'avertit que le monde a évolué. Quel que soit le rang qu'elle occupait autrefois, lui dit-il, le chiffre sur son dos n'a plus aucun poids, car les Espada ont évolué bien au-delà de ce dont elle se souvient.

Nel tient bon et dit à Ichigo que c'est maintenant à son tour de le protéger. Ailleurs, Pesche et Dondochakka sentent la pression spirituelle de Nel changer et la reconnaissent comme étant la sienne, tandis que Renji et Uryū en plein combat ressentent l'énorme nouvelle présence et se demandent qui pourrait bien posséder une telle puissance.

L'épisode adapte les chapitres 290 à 292 au cours de la seconde moitié de l'arc Hueco Mundo et marque le retour dramatique de Nel à sa forme originale d'Espada. Un segment du Livre d'images illustré des Shinigami montre Renji traîné dans un club de calligraphie avec Byakuya, Ukitake et Unohana, où un Ambassadeur Wakame en chocolat effraie Yachiru.