Sauvez Hirako ! Aizen contre Urahara

Urahara et Tessai affrontent le lieutenant Aizen et ses complices Gin et Tōsen sur les lieux de l'enquête ruinée. Un Shinji blessé, nouvellement masqué, exige de savoir ce qu'Aizen fait, et Urahara voit clair dans l'affirmation selon laquelle Aizen s'est simplement arrêté pour soigner l'équipe tombée, concluant qu'Aizen a orchestré toute l'affaire de l'Hollowfication. Tessai frappe avec Hiryū Gekizoku Shinten Raihō, mais Aizen le bloque derrière Dankū, et dans l'explosion qui s'ensuit, le trio disparaît.

Alors que la transformation de Shinji s'aggrave, Tessai insiste sur le fait qu'Urahara peut l'inverser et utilise un Kidō interdit pour geler le temps et téléporter les huit Shinigamis affligés vers la Douzième Division, où Urahara révèle le Hōgyoku et se met au travail. À l'aube, l'effort a échoué. Les deux hommes sont arrêtés sur ordre de la Chambre des 46, piégés pour les expériences mêmes qu'Aizen a menées, et se font dire qu'Aizen n'a jamais quitté le Seireitei et a des témoins pour le prouver. La Chambre des 46 condamne Tessai à l'emprisonnement et Urahara à un exil permanent dépouillé de ses pouvoirs, et condamne les Shinigamis Hollowfiés à mort.

Un sauveteur masqué fait irruption dans la salle et les libère. Sous la colline du Sōkyoku, elle se révèle être Yoruichi, ayant amené les Shinigamis Hollowfiés et des prototypes de Gigai avec elle, et demande le plan d'Urahara. Il décide de fabriquer des Gigai en moins de vingt heures qui masqueront complètement leur Reiatsu et de tout réparer depuis le Monde Humain, peu importe le temps que cela prendra. Le pendule bascule alors vers le présent, où Shinji s'émerveille que la seule erreur de calcul d'Urahara ait été de n'en avoir jamais fait, et les Visored partent rejoindre la bataille contre les Espadas.

Urahara déduit qu'Aizen a manigancé l'incident de l'Hollowfication. Tessai attaque Aizen mais le trio s'échappe indemne. Urahara ne parvient pas à inverser l'Hollowfication des capitaines et lieutenants, puis lui et Tessai sont piégés et condamnés par la Chambre des 46, Tessai à l'emprisonnement et Urahara à l'exil, avec les Shinigamis Hollowfiés marqués pour la mort. Yoruichi les sauve et fournit les prototypes de Gigai, et Urahara jure de tous les sauver depuis le Monde Humain. Dans le présent, les Visored partent pour la guerre.

L'épisode adapte les chapitres -98 et -97 dans l'intrigue du flashback Turn Back the Pendulum et ne contient aucun combat. Il dépeint l'origine à la fois des Visored et de l'exil d'Urahara. Un segment de clôture comique montre Renji récupérant son Gigai dans la chambre d'Ichigo, seulement pour découvrir que Rukia l'a fait réparer en costume de ballerine après avoir renversé du curry dessus.