La Rancune de cent ans... La Vengeance de Hiyori

Avec Tier Harribel chutant dans la ville, Mashiro Kuna note que la dernière Espada est à terre avant que Wonderweiss Margela ne se jette à nouveau sur elle. Elle le repousse d'un coup de pied, et Kensei Muguruma lui rappelle la limite de son masque, ce dont elle se moque. Les deux Arrancars échangent des coups jusqu'à ce qu'une partie du masque de Mashiro se fissure, laissant Wonderweiss le briser entièrement. Kensei intervient, la porte à l'écart, et lui dit qu'il ne sauvera pas quelqu'un qui ignore les avertissements avant de libérer son Bankai, Tekken Tachikaze, contre le garçon.

Ailleurs, les Visored et Shinigami survivants font face à Sousuke Aizen. Hiyori Sarugaki déclare qu'elle a l'intention de régler une dette vieille de cent ans, expliquant qu'elle lui en veut non pas pour la trahison elle-même mais pour avoir blessé ses amis, et jure de ne pas redevenir elle-même avant qu'il ne soit mort. Quand Aizen les raille tous comme étant déjà morts, Hiyori charge, seulement pour que Gin Ichimaru la transperce par-derrière. Shinji Hirako rattrape son corps qui tombe, la pose sur un toit brisé, et, incapable de compter sur le manchot Hachigen, crie pour qu'Ichigo se dépêche de revenir afin qu'Orihime puisse la guérir.

Au sommet de Las Noches, Uryū Ishida convainc Ichigo de descendre et d'aider les autres. En bas, Renji Abarai déchaîne Hihiō Zabimaru contre Yammy Llargo, mais le Bankai se brise sur le poing de l'Espada. Renji lie Yammy avec les maillons brisés pour que Sado et Rukia puissent frapper avec El Directo et Hakuren, pourtant Yammy élève simplement son Reiatsu pour s'en défaire. Il assomme Renji et Sado, arrache Rukia des airs, et la laisse choisir sa mort, seulement pour que son Sōkatsui ne fasse rien avant qu'il ne la projette au loin. Ichigo la repère et court pour l'intercepter.

Kensei libère Tekken Tachikaze après que le masque de Hollow de Mashiro a été détruit. Hiyori affronte Aizen et est empalée par-derrière par Gin, laissant Shinji désespéré de trouver un guérisseur. Uryū exhorte Ichigo à quitter Las Noches et à rejoindre le combat. Yammy domine Renji, Sado et Rukia, projetant Rukia vers Ichigo, qui charge pour la rattraper.

L'épisode adapte les chapitres 376 à 378 et appartient à la deuxième partie de l'arc de la fausse Ville de Karakura, s'ouvrant avec ChAngE et se terminant avec Echoes. Un segment léger intitulé "Ville de Karakura : Les Secrets des Sept Mystères" montre Ichigo trouvant le gigai de Rangiku habillé dans un centre commercial, avec le gigai d'Ikkaku fourré dans un maillot de bain.