Le souhait du frère aîné, le souhait de la sœur cadette

Ébranlé par l'assaut d'Acidwire, Ichigo se demande pourquoi le frère d'Orihime le chasserait, et Rukia soupçonne qu'un Hollow puissant désirant l'âme d'Ichigo pousse les moins importants après lui depuis les ombres. Elle avertit qu'ayant échoué à dévorer Ichigo, le Hollow s'en prendra plutôt à la personne qu'il aimait le plus de son vivant, et réalise qu'Orihime est en danger immédiat. À l'appartement d'Orihime, l'ours en peluche Enraku se déchire et Acidwire frappe, libérant l'âme d'Orihime de son corps et rouant de coups Tatsuki, qui ne peut pas le voir. Ichigo arrive pour repousser le Hollow, et Orihime, maintenant un esprit avec une Chaîne du Destin visible, reconnaît son frère Sora dans la bête.

Acidwire explique qu'il s'est senti insupportablement seul lorsqu'Orihime a lentement cessé de prier pour lui, et il la blâme pour sa descente. Il l'étrangle, promettant de l'emmener avec lui, jusqu'à ce qu'Ichigo coupe sa main et lui fasse la leçon sur le devoir de protection d'un frère aîné. Quand Acidwire utilise Vitriol Shot et sa queue pour submerger Ichigo et s'approche pour le mordre, Orihime se jette sur son chemin, prenant le coup avec son propre corps. Elle s'excuse d'avoir un jour supplié Sora de ne jamais la quitter et révèle qu'elle voulait seulement lui montrer qu'elle était heureuse pour qu'il puisse se reposer.

Ses mots l'atteignent. Sora combat le Hollow à l'intérieur, son masque vacillant puis se brisant, et Rukia clarifie qu'un Hollow plus fort l'a forcé à attaquer une cible qu'Ichigo hésiterait à tuer. Alors que Rukia soigne Orihime avec le Kaidō, la Chaîne du Destin la maintenant en vie, Sora choisit de se purifier avant de régresser. Orihime lui fait de doux adieux, et il s'empale sur la lame d'Ichigo, se dissolvant dans la lumière. Le lendemain à l'école, le Kikanshinki de Rukia a remplacé les souvenirs d'Orihime et de Tatsuki, et Ichigo, incapable d'ignorer quelqu'un de blessé devant lui, accepte d'aider Rukia dans ses devoirs de Shinigami.

Le frère Hollowifié d'Orihime, Sora, sous le nom d'Acidwire, est révélé être l'attaquant, établi comme une Âme déchue qui se retourne contre la famille qu'il a aimée. Rukia explique comment un Hollow puissant peut dévorer et contrôler une Âme, et qu'une Chaîne du Destin lie un esprit déplacé à son corps vivant. Orihime intercepte un coup mortel pour atteindre Sora, qui repousse le Hollow et se purifie lui-même avec le Zanpakutō d'Ichigo. Rukia fait la démonstration de l'appareil de remplacement de mémoire Kikanshinki, et Ichigo s'engage formellement à assister Rukia en tant que Shinigami Remplaçant.

Ce volet canonique de l'arc Agent des Shinigamis adapte le chapitre 4 à partir de la page 8 jusqu'au chapitre 6. Il a été diffusé au Japon le 19 octobre 2004, et en anglais le 23 septembre 2006, s'ouvrant avec *~Asterisk~ et se terminant avec Life is Like a Boat. L'adaptation développe et réorganise de nombreux moments du manga, liant notamment le Hollow invisible explicitement à Grand Fisher, adoucissant plusieurs moments plus sanglants, et modifiant l'histoire passée de Sora et Orihime pour que leurs parents les aient abandonnés plutôt que Sora fuyant avec elle.