L'Étoile et le Chien errant

Brisé et hurlant après que la lame d'Ichigo Kurosaki l'a déchiré, Renji Abarai s'effondre devant Ganju Shiba et Hanataro Yamada et aperçoit Rukia Kuchiki debout à la place de son adversaire. La vision le ramène à Inuzuri, un district sud sans loi du Rukongai, où un jeune Renji et ses compagnons survivent en volant. Un plan pour dérober de l'eau à un vendeur tourne mal jusqu'à ce qu'une petite fille glisse et renverse le vieil homme, puis aide les garçons à fuir. Cette fille est Rukia, qui ne possède rien mais donne généreusement, partageant des bonbons volés et grondant un tyran sur le fait que le bonheur est fait pour être partagé.

Les enfants forment une famille de fortune. Un Shinigami de passage, lui-même originaire d'Inuzuri, nourrit une Rukia qui s'effondre et prévient que l'énergie spirituelle apporte la faim. Renji s'efforce d'invoquer un faible orbe de Reiryoku, seulement pour que Rukia en forme un beaucoup plus grand avec facilité, pourtant elle jure de rester dans le Rukongai aux côtés de ses amis. Des années passent, trois amis meurent, et le duo décide de devenir des Shinigami et d'entrer au Seireitei. À l'Académie de Shin'o, les deux sont moqués comme étant nés dans les bidonvilles, et Renji jure de faire taire les nobles. Puis le Clan Kuchiki propose d'adopter Rukia, et Renji, trop effrayé pour s'y opposer, l'encourage et la regarde sortir de sa vie en larmes.

Dans le présent, Renji admet sa lâcheté, se redresse avec effort, et saisit Ichigo par le col. Avouant que son véritable échec n'a jamais été d'arrêter l'ascension de Rukia vers une noblesse condamnée, il supplie Ichigo de la sauver à sa place, et Ichigo accepte silencieusement.

Les souvenirs de Renji établissent son histoire de toute une vie avec Rukia et la pauvreté d'Inuzuri. Un ancien résident d'Inuzuri devenu Shinigami donne de la nourriture aux enfants affamés et explique le coût de l'énergie spirituelle. Rukia montre un Reiryoku naturel bien plus grand que Renji. Les morts de leurs amis d'enfance poussent les deux à s'inscrire à l'Académie de Shin'o. L'offre du Clan Kuchiki d'adopter Rukia sépare les deux, Renji échouant à intervenir. De retour dans le présent, Renji concède la défaite à Ichigo et lui confie le sauvetage de Rukia.

Diffusé comme la trente-deuxième entrée de la série, l'épisode adapte le Chapitre 98 et appartient à l'arc Soul Society : The Sneak Entry. Il s'ouvre avec D-tecnoLife et se termine avec Hokiboshi. L'adaptation étend une grande partie du flash-back de Renji au-delà du manga, adoucissant la poursuite du vieil homme et remaniant la façon dont Rukia le fait trébucher. Tout en réfléchissant après sa supplique à Ichigo, Renji récite le poème du onzième volume, et le Shinigami sans nom qui nourrit les enfants ressemble beaucoup à un personnage lié à Ashido Kano dans un épisode ultérieur.