La Véritable Identité du Diable, le Secret Révélé

Sur une berge la nuit, Ichigo, Orihime, Uryu, Renji et Kon se demandent comment sauver Sado de Ririn, Kurōdo et Noba. Des feux d'artifice illuminent soudain le ciel et un mot voltige, leur ordonnant de détruire un portail en moins de trente minutes. Un colossal portail squelettique descend sur la ville et déclenche une violente aspiration qui entraîne inexorablement les amis dans les airs. Ichigo tente de forcer son Bankai pour briser l'attraction, mais son Reiatsu s'éteint simplement, et tous sont engloutis par le portail. Ils se réveillent dans la brumeuse Chambre d'Étude sous la Boutique Urahara, où les Mod-Souls organisent un ultime défi, piégeant Sado sous un sablier rempli de sable avec un compte à rebours de cinq minutes avant l'étouffement.

Kurōdo se métamorphose en une copie d'Ichigo maniant un double de Zangetsu, tandis que les portails de Noba redirigent le propre Shikai de Renji dans sa colonne vertébrale. Même lorsqu'Ichigo lance un Getsuga Tenshō, Noba l'absorbe et le lui renvoie. Son Bankai échoue encore et encore. Puis, de manière inattendue, le sablier se fissure et se brise simplement, libérant un Sado indemne dont les cordes s'étaient déjà desserrées. Apercevant le chapeau d'Urahara sur le sol, Ichigo réalise que toute cette épreuve a été orchestrée par le boutiquier lui-même.

Urahara apparaît et le confirme : les jeux étaient conçus pour tester l'endurance, le travail d'équipe, le jugement et la conscience de soi, et Sado, qui a passé sa captivité à jouer au shogi autour d'un thé, n'a jamais été en danger. Sa dure leçon est qu'Ichigo ne peut plus invoquer son Bankai librement dans le monde des vivants et doit le réapprendre, car la menace du Hōgyoku ne peut être ignorée. Il révèle également qu'Uryu a discrètement perdu ses pouvoirs de Quincy dans la Soul Society, incitant Ichigo à le réprimander moins pour sa faiblesse que pour ne pas avoir fait confiance à ses amis. Même la destruction de la ville s'avère être une autre illusion, et les camarades de classe enlevés sont retrouvés sains et saufs dans les montagnes.

Parallèlement aux jeux, Suì-Fēng se glisse seule dans le monde des vivants à l'initiative d'Ukitake et de Yoruichi, pendant que la Soul Society scelle le Senkaimon pour étudier un élément étranger. Yoruichi, sous forme de chat, et Suì-Fēng récupèrent des résidus de Reishi et les transmettent à l'Institut de Recherche, où Hiyosu et Rin découvrent qu'ils ne correspondent à aucune donnée existante. Le duo retrouve ensuite Yoshino Sōma attirant un garde hypnotisé, et Yoruichi la fait fuir après avoir confirmé qu'elle essayait de dévorer son âme.

Hitsugaya, impliqué dans l'enquête, presse Ukitake et Shunsui pour obtenir des réponses et accepte de les aider le lendemain. L'épisode se termine alors que Yoruichi descend dans la Chambre d'Étude et annonce le nom de l'ennemi : un Bount est apparu. Urahara note qu'Aizen aura besoin de plus d'un an pour faire mûrir le Hōgyoku volé, ce qui laisse le temps de renforcer Ichigo. Le segment léger du Shinigami Illustrated Picture Book montre une Suì-Fēng timide offrant à Yoruichi une boîte de chocolats, mais Yoruichi, sous forme de chat, ignore complètement le cadeau. Ce volet exclusif à l'anime remanie la façon dont le groupe apprend la perte de pouvoir d'Uryu, déplaçant la révélation vers la comparaison désinvolte d'Urahara.