Turn Back The Pendulum 7

Aux casernes de la Première Division, Yamamoto rapporte que la pression spirituelle de Kensei et Mashiro a disparu pour des raisons inconnues et qualifie cela de pire résultat possible, une affaire qui a grandi d'un problème du Rukongai en une question de fierté pour le Gotei 13. Lorsqu'il annonce qu'il enverra cinq Shinigami de niveau capitaine, Urahara arrive et supplie de se joindre à eux, seulement pour être refusé et calmé par Yoruichi, qui lui rappelle qu'y aller lui-même insulterait Hiyori, l'officier qu'il a choisi pour la tâche.

Yamamoto affecte Shinji, Rose et Love au Rukongai, garde Yoruichi en attente, place Kuchiki, Kyōraku et Ukitake pour garder le Seireitei, et ordonne à Unohana de préparer ses installations médicales. Quand Unohana demande à traiter les blessés sur place, Yamamoto refuse de risquer la chef de la médecine dans une situation inconnue et convoque plutôt le capitaine du Corps des Kidō, Tessai Tsukabishi, et son lieutenant Hachigen Ushōda. Kyōraku objecte qu'envoyer les deux chefs du Kidō est imprudent et porte sa propre lieutenante volontaire à la place. Lisa, qui écoutait aux portes, accepte d'y aller, Tessai s'écarte pour elle, et les ordres sont finalisés. Alors que les capitaines partent, Kyōraku dit à Urahara de ne pas s'inquiéter, lui rappelant que la foi et le calme sont aussi le devoir d'un capitaine. Dans la forêt du Rukongai, Hiyori esquive un agresseur menaçant, et lorsque Shinji arrive et demande pourquoi elle n'a pas tiré sa lame, elle dit qu'elle ne pouvait pas. La lune perce à travers les nuages pour révéler son assaillant comme un Kensei Hollowfié.

La réponse de Yamamoto mobilise les membres les plus forts du Gotei 13 et dicte la liste de ceux qui seront bientôt victimes de la Hollowfication : Shinji, Rose, Love, Lisa, Tessai et Hachi. Urahara est ostensiblement retenu, approfondissant sa culpabilité envers Hiyori. Le chapitre livre sa révélation centrale alors que la menace invisible est démasquée, montrant Kensei transformé en Hollow et confirmant que le capitaine disparu est maintenant l'ennemi auquel ses sauveteurs doivent faire face.

Le septième chapitre Turn Back The Pendulum a été adapté dans le cadre de l'épisode 210, Hiyori dies ? The Beginning of Tragedy. L'équipe de renfort nommée ici comprend les futurs Visored, dont le destin est scellé au moment où ils répondent aux ordres de Yamamoto.