Turn Back The Pendulum 4

Dans sa cellule, Mayuri Kurotsuchi échange des insultes avec Hiyori avant de féliciter Urahara et de décliner l'offre de partir, affirmant s'en contenter. Quand Urahara fait remarquer qu'il n'y a rien à bricoler dans la fosse de détention, Mayuri demande son véritable motif. Urahara révèle son plan de fonder un Institut de Développement et de Recherche au sein de la Douzième Division et veut Mayuri comme vice-président, ajoutant que s'il venait à mourir, toute l'organisation passerait à Mayuri pour qu'il la dirige comme bon lui semble. Amusé, Mayuri accepte, qualifiant Urahara d'homme profondément désagréable.

Au manoir Kuchiki, un jeune Byakuya perfectionne son escrime quand son grand-père Ginrei annonce un visiteur. Yoruichi apparaît, et Byakuya s'en prend à elle comme à un chat démon avant qu'elle ne lui arrache son attache-cheveux avec le Shunpo et ne le nargue qu'il ne l'attrapera jamais. Alors que Byakuya la poursuit avec son propre Shunpo prétendument supérieur, Ginrei songe que le garçon s'améliorerait grandement s'il pouvait maîtriser sa colère. Ailleurs, Kaien Shiba rejette à nouveau l'offre d'Ukitake de devenir son vice-capitaine, insistant sur le fait que d'autres le méritent davantage. Déçu, Ukitake parle d'un prodige qui a terminé l'Académie Shin'ō en une seule année, au même âge que Byakuya, et qui sert maintenant dans la Cinquième Division. Ce prodige, Gin Ichimaru, est félicité par Aizen pour avoir tué le Troisième Siège de la division, ce que Gin rejette comme n'étant pas une perte.

Mayuri accepte d'aider à lancer l'Institut de Recherche et de Développement des Shinigamis, officialisant sa place sous Urahara. Des vignettes étoffent le casting plus large de l'époque, montrant un jeune Byakuya au sang chaud s'entraînant contre Yoruichi et la poursuite infructueuse de Kaien Shiba par Ukitake en tant que vice-capitaine. La note la plus sombre du chapitre introduit Gin Ichimaru comme un enfant prodige tuant déjà sur commande, et l'approbation d'Aizen signale discrètement la corruption qui prend racine au sein de la Cinquième Division.

Ce quatrième chapitre du flash-back Turn Back The Pendulum a été adapté dans le cadre de l'épisode 208, Aizen et le jeune génie. Il marque la création officielle de l'institut de recherche et le premier aperçu du jeune Gin Ichimaru sous l'influence d'Aizen.