Empty Dialogue

Échangeant des coups avec Ichigo, Byakuya demande pourquoi il continue d'essayer de sauver Rukia, et Ichigo lui renvoie la question, exigeant de savoir pourquoi son propre frère ne le fait pas. Qualifiant la question de stupide et l'échange entier d'inutile, Byakuya jure qu'Ichigo et Rukia mourront tous les deux de sa main. Il laisse tomber le Tentoken de ses épaules et fait pression sur Zangetsu jusqu'à ce qu'Ichigo brise le blocage en bondissant au loin, et les deux se précipitent à nouveau l'un vers l'autre.

À proximité, Kiyone essaie d'atteindre sa sœur inconsciente, et quand Sentaro lui dit de reculer, Sui-Feng le met à terre d'un seul coup et se retourne contre Kiyone. Ukitake tente de l'arrêter, mais Yamamoto le bloque ainsi que Shunsui, balayant Renji de la main comme une perte mineure tout en qualifiant les actions des deux capitaines de honte pour leur rang. Plutôt que de se battre, Shunsui saute de la colline du Sokyoku en entraînant Ukitake, suivi de Nanao, et lui assure que leurs subordonnés iront bien car il sent qu'un allié approche.

De retour au sommet de la colline, Sui-Feng cloue Kiyone sous son pied et se prépare à l'achever pour avoir fait honte au Gotei 13. Avant qu'elle ne puisse agir, une Yoruichi masquée l'attrape et les précipite toutes les deux du haut de la falaise. Sui-Feng exige d'être relâchée et demande qui elle est, et lorsque Yoruichi retire le tissu de son visage, la reconnaissance se fait jour au moment même où elle frappe avec un sort, les envoyant s'écraser dans la forêt en contrebas.

Ichigo et Byakuya reprennent leur revanche. Yamamoto intercepte Shunsui et Ukitake, qui choisissent de fuir plutôt que de le combattre. Sui-Feng se rapproche pour exécuter Kiyone, mais Yoruichi réapparaît pour la première fois sous sa véritable apparence, plaquant la capitaine hors de la colline et ouvrant leur confrontation.

Le chapitre réintroduit Yoruichi dans l'intrigue de la Soul Society et met en marche son ancienne rivalité avec Sui-Feng. Il a été adapté dans l'épisode 55, Le Shinigami le plus fort ! L'Ultime Confrontation entre le maître et ses élèves.