Démon, Démon, Démon, Démon

Une soudaine tempête de poussière force Ichigo Kurosaki à atterrir, où il voit enfin que Byakuya Kuchiki et Kenpachi Zaraki sont arrivés pour l'aider juste au moment où Yammy Llargo se remet de leur premier coup. Byakuya ordonne à Ichigo de se retirer, et lorsqu'il hésite, Kenpachi lui dit de dégager, puis balance carrément son épée vers lui. Ichigo esquive et demande à savoir si Kenpachi avait l'intention de le tuer, ce que le capitaine confirme joyeusement avant de charger Yammy. L'Espada bloque et projette Kenpachi dans une tour, l'effondrant. Yammy se plaint que les deux frappent fort et jure de les réduire en poussière, écartant d'une tape une plaque de béton projetée vers sa tête, mais Kenpachi s'extrait des décombres sans être perturbé et le provoque pour un autre round.

Alors que Byakuya presse à nouveau Ichigo de reculer, Mayuri Kurotsuchi apparaît et se moque de lui pour s'appuyer éternellement sur Kisuke Urahara. Satisfait des trophées de sa propre bataille, Mayuri excuse le ton franc d'Ichigo et révèle qu'il a analysé le Garganta, ordonnant à Nemu de préparer leur retour tout en rejetant les objections d'Ichigo avec la remarque que les sujets de test ne peuvent pas refuser. Retsu Unohana arrive alors avec Isane Kotetsu et propose d'escorter Ichigo elle-même, faisant suffisamment confiance aux compétences de Mayuri pour servir de sujet. Elle laisse Isane derrière elle, et quand Ichigo continue de protester, Byakuya lui rappelle sans ménagement que son aide ici compterait pour peu de choses et que son véritable devoir est de protéger la ville de Karakura. Ichigo cède.

Byakuya et Kenpachi prennent le relais du combat contre Yammy et ordonnent à plusieurs reprises à Ichigo de s'éloigner. Mayuri Kurotsuchi, ayant décodé le Garganta, prépare une route de retour vers le monde des vivants, et Retsu Unohana se porte volontaire pour accompagner Ichigo. Pressé par Byakuya sur son obligation envers la ville de Karakura, Ichigo accepte finalement de partir.

Rassemblé en tant que troisième chapitre du volume 44, VICE IT, cet épisode a été adapté dans l'épisode 286, Protéger la ville de Karakura ! Ichigo, vers le monde réel ! Il confie la bataille du Hueco Mundo aux capitaines nouvellement arrivés tout en mettant Ichigo sur le chemin du retour vers le monde des vivants.