Le Connu

Pressé sur ses véritables intentions, l'inconnu demande seulement à Ichigo s'il comprend vraiment ses propres parents avant qu'Ikumi n'intervienne et n'accepte de garder la photographie pendant qu'elle évalue le travail. En sortant, l'homme laisse entendre qu'un voyage à la boutique d'Urahara pourrait montrer à Ichigo quelque chose qui vaut la peine d'être vu. Deux de ses associés, Riruka Dokugamine et Giriko Kutsuzawa, lui tendent une embuscade à l'extérieur pour se plaindre qu'il n'a pas réussi à convaincre le garçon, et il ignore leurs jérémiades.

À l'intérieur de la boutique, Urahara remet à Karin des marchandises conçues pour tenir les âmes à distance et refuse son paiement, affirmant qu'il a encore une dette envers son frère. Lorsqu'il sonde doucement si sa résolution a changé, elle insiste sur le fait que non, déclarant qu'après tout ce qu'Ichigo a fait pour elle, le protéger est maintenant de sa responsabilité. Ichigo l'aperçoit s'éloignant à la hâte et s'interroge sur la visite, seulement pour que l'inconnu se matérialise derrière lui, le presse d'agir avant que sa famille ne soit en danger, et fournisse enfin un nom : Kugo Ginjo.

Le chapitre nomme Kugo Ginjo pour la première fois et encadre son argumentaire autour du besoin d'Ichigo de protéger ses sœurs. Il met également en lumière la détermination de Karin à garder Ichigo maintenant qu'il est impuissant, et introduit les alliés de Ginjo, Riruka et Giriko, au passage.

Le cinquième chapitre de The Lost Agent, adapté à travers les épisodes 344 et 345 de l'anime. Les achats de Karin résolvent le suspense du chapitre précédent et soulignent le danger spirituel croissant autour de la famille Kurosaki.