Let Stop the Pendulum

La tentative d'Urahara d'annuler les altérations d'Aizen avec le Hōgyoku échoue, et il s'excuse auprès de Tessai. Sortant prendre l'air, il est saisi par des gardes porteurs d'un mandat du Central 46. Traîné devant le conseil caché, Urahara est empêché de poser des questions et accusé de diriger lui-même les expériences d'Hollowfication ; son insistance sur le fait qu'Aizen est le véritable coupable est rejetée, puisque des dizaines de gardes et un capitaine se portent garants du lieutenant. Avec des preuves plantées dans le laboratoire de la Douzième Division, le conseil condamne Tessai à un emprisonnement souterrain pour arts interdits et ordonne qu'Urahara soit déchu de son rang et banni, tout en condamnant le groupe de Kensei à être traité comme des Hollows. Avant que la décision ne puisse être appliquée, une Yoruichi masquée fait irruption, brise leurs liens et emmène tout le monde sous la colline du Sōkyoku avec les huit Shinigamis affligés et les nouveaux prototypes de Gigai. Urahara se résout à se cacher dans le monde des vivants et à chercher lentement un remède. Dans le présent, Hirako fait remarquer que les Visoreds ont une dette envers à la fois Urahara et Aizen alors qu'ils sortent avec leurs épées.

Le Hōgyoku ne peut pas inverser complètement la Hollowfication. Le Central 46 condamne Urahara et Tessai sur la base des preuves fabriquées par Aizen. Yoruichi fait évader le duo et les évacue avec les huit victimes. Urahara planifie un exil caché dans le monde des vivants. À notre époque, les Visoreds quittent leur repaire pour la bataille.

Le chapitre clôt la séquence Turn Back the Pendulum qui ouvre le volume 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY) et explique le bannissement des Visoreds 110 ans avant l'histoire principale. L'épisode 212 l'adapte. Les figures clés incluent Urahara, Tessai, Yoruichi, Hirako, et les Shinigamis hollowfiés qui deviennent les Visoreds.