Turn Back the Pendulum 11

Acculé par Urahara et Tessai, Aizen feint l'innocence, prétendant qu'il est simplement tombé sur des membres de la force d'intervention blessés et a essayé d'aider. Urahara dénonce le mensonge pour ce qu'il est, nommant leur condition comme la Hollowfication, ce qui ne fait que s'attirer l'approbation d'Aizen. Lorsqu'Aizen signale une retraite, Tessai lance un Hadō de haut niveau, mais Aizen le repousse avec une barrière Dankū sans incantation et s'échappe avec Gin et Tōsen. Alors que Hirako s'effondre, Tessai exhorte à ce que les blessés soient sauvés en premier et utilise une magie de transport interdite pour les emporter tous, plus un peu de verdure du Rukongai, au quartier général de la Douzième Division. Là, Urahara confie que la Hollowfication était l'un des résultats de ses recherches sur le renforcement des âmes, et qu'il a conçu une substance capable de dissoudre et de reconstruire la frontière entre Hollow et Shinigami, une création qu'il nomme le Hōgyoku et a l'intention d'utiliser pour guérir les huit.

Aizen détourne les accusations d'Urahara et bloque l'attaque de Tessai avec un Dankū sans parole. Le trio perfide fuit la Soul Society. Tessai téléporte les victimes à la Douzième Division en utilisant des techniques interdites. Urahara révèle le Hōgyoku et son plan pour guérir les Shinigamis Hollowfiés.

L'avant-dernier épisode du flashback Remonter le Pendule dans le Volume 37 (LA BEAUTÉ EST SI SOLITAIRE), ce chapitre retrace l'origine du Hōgyoku aux expériences d'Urahara. Il est mis en scène dans l'Épisode 212. Les personnages présentés incluent Aizen, Gin, Tōsen, Urahara, Tessai, Hirako, et les futurs Visoreds.