
Alors que l'attaque de l'équipe Z s'essouffle face à une défense qui lit chacun de leurs mouvements, Isagi reconstitue la trahison : Kuon a vendu les forces et faiblesses de ses coéquipiers à l'équipe W pour assurer sa propre survie.
Secouant ce qu'il pensait n'avoir aperçu que comme une simple imagination, Isagi revient à un match avec quinze minutes restantes et l'équipe Z menée 2-3. Igaguri soutient que maintenir l'écart actuel suffit pour avancer, bien qu'un but de sécurité aiderait, pourtant l'équipe Z ne parvient pas à forcer une percée. Distrait et frustré, Isagi est dépossédé par Junichi et sent que quelque chose ne va vraiment pas : l'équipe W contrecarre parfaitement chacune de leurs armes, et il ne peut plus sentir l'odeur du but.
Convaincu qu'il y a une fuite dans son propre camp, Isagi se remémore le sourire de Kuon. Il raisonne que Kuon, s'attendant à ce que l'équipe Z chute, a décidé de marquer plus que tout le monde pour survivre seul.
Isagi confronte Kuon au sujet de la trahison, et avant qu'il puisse répondre les jumeaux Wanima confirment l'accusation. Keisuke révèle que Kuon a remis à l'équipe W un compte rendu complet des forces et faiblesses de chaque joueur, s'étant éclipsé pour les rencontrer pendant la séance de stratégie de l'équipe Z et couvrant son absence par une histoire de long bain.
Furieux, Raichi frappe Kuon et écope d'un carton jaune, forçant tout le monde à reprendre position. Pressé par Igaguri, Kuon traite l'équipe d'idiote d'avoir cru pouvoir gagner et se déclare le seul survivant de l'équipe Z, transformant le match en un douze contre dix de fait. En échange des infos divulguées, l'équipe W le laisse marquer trois buts pour dominer le classement des buteurs de l'équipe. Il balaie Isagi comme naïf, insistant que les liens ne comptent pour rien dans Blue Lock et que son ego, nourri par la trahison, est ce qui gagne. Keisuke inscrit ensuite un autre but pour porter l'équipe W en tête 4-3.
Kuon est démasqué comme celui qui a divulgué les forces et faiblesses de l'équipe Z à l'équipe W.
Croyant que son équipe ne passerait pas la première sélection, Kuon a échangé les informations pour survivre en tant que meilleur buteur.
Avec Kuon s'alliant de fait à l'équipe W, Keisuke ajoute un but pour donner aux adversaires une avance de 4-3.
Dans le chapitre 18, Isagi réalise que Kuon a trahi l'équipe Z en divulguant les forces et les faiblesses de ses coéquipiers à l'équipe W.
Convaincu que l'équipe Z ne survivrait pas à la Première Sélection, Kuon a échangé les informations divulguées à l'équipe W en échange de l'autorisation de marquer trois buts et de dominer le classement des buteurs.
Raichi frappe Kuon sous le coup de la colère face à la trahison et reçoit un carton jaune en conséquence.
Le but supplémentaire de Keisuke propulse Team W devant Team Z sur le score de 4-3.
Le chapitre 18 est sorti au Japon le 5 décembre 2018 et en anglais le 18 mai 2021, et correspond à l'épisode 6 de l'anime.
Vous voulez en savoir plus sur Merci pour l'aide ? Le Blue Lock Wiki sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur la série animée, le manga et les documents officiels de Blue Lock. Les références aux épisodes et chapitres sont citées lorsque cela s'applique.
Détenteurs des droits
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.