Chapitre 48

Alors que Rin se prépare pour un corner, Isagi dispose son côté pour intercepter, se plantant entre Nagi et Bachira afin de pouvoir bondir sur celui qui reçoit. Rin envoie un ballon courbe qu'Isagi interprète comme une passe pour Aryu, mais le tir tourne au contraire verticalement et tombe droit dans le filet, portant l'avance à 4-2. La frappe stupéfie tout le monde, Isagi plus que quiconque, qui s'angoisse à l'idée qu'une position différente lui aurait permis de l'arrêter. Bachira avertit qu'une concession de plus offre la victoire à l'équipe rouge, tandis que Nagi rétorque que trois de leurs buts renverseraient le résultat, et Isagi se fortifie pour se verrouiller.

Le trio s'élance à nouveau vers l'avant grâce à leurs passes en triangle, Isagi brûlant d'envie de convertir la prochaine occasion. Rin se glisse derrière lui, déclare que les jeux sont terminés, et dribble Nagi et Bachira avant d'inscrire son but final. Le match se clôt sur 5-2 en faveur de l'équipe rouge, accordant aux vainqueurs le droit de rafler un joueur alors qu'ils grimpent vers la quatrième étape.

L'équipe rouge obtient un corner, et Rin le convertit directement avec un tir trompeur à rotation verticale. La tentative de l'équipe blanche de se relancer par leur triangle de passes s'effondre lorsque Rin arrache le ballon, se faufile devant Nagi et Bachira, et marque à nouveau pour conclure le match 5-2 et revendiquer la victoire ainsi que le droit de recruter un adversaire.

Intitulé La beauté de la parabole (Sono Hōbutsusen no Utsukushi sa ni), le chapitre met en lumière la trajectoire arquée de la frappe de corner de Rin. C'est le 48e chapitre au total, le huitième du volume 6, et il appartient à l'arc de la Seconde Sélection, adapté dans l'épisode 13 de l'anime.