Chapitre 49

Le trois contre trois se conclut en faveur de l'équipe Rouge, et les vainqueurs choisissent Bachira comme prix. Alors que le groupe de Rin s'éloigne, Bachira s'attarde sans expression, puis défie Isagi de venir le récupérer s'il le veut vraiment, jurant fidélité à son soi-disant monstre. Isagi et Nagi descendent au niveau du deux contre deux, où Nagi évoque l'idée de se reposer, seulement pour qu'Isagi refuse, insistant qu'il n'y a pas de place pour se détendre. Isagi s'inquiète qu'une autre défaite verrait Nagi choisi et lui-même écarté, se traitant d'inutile tout seul. Nagi s'emporte, attrapant les cheveux d'Isagi et l'avertissant que cette attitude corrodera ses ambitions.

Leur querelle s'enroule autour des idéaux et de leurs partenaires absents. Isagi lance que Nagi est impuissant sans Reo, et Nagi rétorque qu'Isagi s'appuie tout aussi fort sur Bachira. En repoussant Nagi, Isagi accepte furieusement le point et jure de se tenir seul. Nagi atteint alors une intuition clé : le terrain réduit et les équipes plus petites rendent chaque acte individuel bien plus décisif que lors de la première sélection, où un créateur qui transforme le néant en quelque chose pouvait porter une équipe. Isagi convient que la survie dépend désormais de gagner les duels. Quand Nagi demande comment se débarrasser de sa frustration, Isagi répond que seule la victoire le fait, et juste à ce moment Barou entre par les portes en quête d'adversaires forts, poussant Isagi à viser le battre en tête-à-tête.

Bachira est recruté dans l'équipe Rouge, le séparant d'Isagi. Nagi et Isagi avancent dans l'étape du deux contre deux et s'affrontent sur leur dépendance à Reo et Bachira. Isagi décide de défier Barou dans un face-à-face en un contre un pour prouver qu'il peut se tenir seul.

Connu sous le nom d'Après la séparation (Betsuri no Atosaki), c'est le 49e chapitre au total et le neuvième du volume 6 au sein de l'arc de la Deuxième Sélection. Son contenu s'étend sur les épisodes 13 et 14 de l'anime.