Pieuvre, Guerre, Tronçonneuse

Ce que Pochita fait cracher à Denji n’est en réalité aucun démon, mais Yoshida, qui avait apparemment été avalé tout entier lors d’une des frénésies du Démon Tronçonneuse. Le reconnaissant aussitôt, Asa exige des excuses, le désignant comme l’homme qui lui a sectionné le bras droit. Yoshida remarque que ses deux bras sont toujours là, tandis qu’un Denji hébété souligne que les membres peuvent parfois repousser. Après un bref exposé, incluant le souhait du Démon Vieillissant d’être mangé en échange de la vie d’enfants, Yoshida admet qu’un démon coopératif comme le Vieillissant se rangerait du côté de la Sécurité Publique.

Qualifiant le groupe d’ennemis techniques, Yoshida propose un cessez-le-feu jusqu’à ce que tous aient quitté ce royaume. Il sollicite le pardon d’Asa et, lorsque celle-ci se jette sur lui pour le frapper, il saisit son poing dans une poignée de main. Invité à s’allier lui aussi, Denji se demande si Yoshida souhaite qu’il se range aux côtés de personnes prêtes à tuer des enfants. Yoshida évoque une leçon apprise de son professeur à propos d’une rencontre avec un ours : puisque ni l’un ni l’autre ne gagne à une mort, chacun devrait être renvoyé dans son monde d’origine.

,Bien qu’il ait d’abord jugé son professeur trop indulgent envers les ours, Yoshida perçoit aujourd’hui la sagesse de cette approche compte tenu de leur situation. Denji accepte l’alliance tout en le traitant encore de malade ; Yoshida le qualifie d’hypocrite pour l’avoir tout juste vomissé, tandis qu’Asa accuse Yoshida lui-même d’être un hypocrite pour avoir coupé son bras. Elle relève que leurs pouvoirs démoniaques demeurent inopérants et, réalisant que le ventre de Pochita est connecté à celui de Denji, Yoshida se demande s’il peut glisser la main dans la bouche de Pochita.