Train, Tête, Tronçonneuse

Encore serrés l’un contre l’autre en plein air, Denji et Katana Man continuent de chuter jusqu’à ce que Denji soit projeté hors du combat et s’écrase sur un train lancé à toute vitesse. Il se redresse juste à temps pour parer l’attaque de Katana Man qui fond sur lui, et la collision les propulse tous deux dans une voiture bondée de passagers. Alors que les voyageurs terrifiés s’écoulent vers l’extérieur et qu’une annonce signale un arrêt d’urgence, Denji aperçoit une jeune femme blessée, coincée sur le sol. Il bloque un coup pour la protéger, au prix d’un bras, et lance avec colère que cette technique devrait être interdite tandis qu’elle s’enfuit.

Katana Man tranche le bras restant de Denji et exige qu’il présente des excuses pour le Vieil Homme et se rende à la mort. Denji tient bon, rappelant que la tronçonneuse sur sa tête lui permet encore de combattre, mais le choc suivant brise cette lame. Alors que Katana Man propose à nouveau une fin rapide en échange d’excuses, Denji révèle que son ennemi était si aveuglé par la fureur qu’il n’a pas remarqué avoir déjà été fendu en deux. Pris au dépourvu l’espace d’un instant, Katana Man s’effondre en un amas de sang et d’organes. En le voyant se désintégrer, Denji reprend la leçon de Kishibe selon laquelle une proie ne doit jamais croire les paroles d’un chasseur.

Dans sa version japonaise, intitulée Densha Atama Chensō, le chapitre est paru dans le numéro 41 de 2019, le 9 septembre 2019, au sein du cinquième volume de l’arc Katana Man. Le combat a été adapté dans l’épisode 12 de l’anime. Le Collectionneur de Dettes est mentionné mais n’apparaît pas dans la page.