Vengeance facile !

Réduit à sa forme humaine et ligoté avec des lames de tronçonneuse près du train, un Homme Katana à moitié dévêtu se réveille pour découvrir Denji penché sur lui, se moquant de sa guérison rapide et le traitant de perdant. Denji affirme attendre la police mais refuse de se contenter d’une simple peine de prison pour la mort de Himeno. Lorsque Aki arrive, Denji propose un concours : ils se relaieront pour donner des coups de pied dans les parties intimes de leur prisonnier jusqu’à l’arrivée de la police, le vainqueur étant celui dont le cri sera le plus fort. Aki proteste que la torture n’est pas leur devoir, mais après avoir jeté un coup d’œil à la cigarette liée au souvenir de Himeno, il retrousse ses manches et se joint à la partie, tous deux faisant des cris une sorte de requiem pour leur camarade disparu.

À travers la ville, les Gun-Agents survivants sont rassemblés sous la surveillance du Démon Ange. Makima fait le point devant le bureau, expliquant que le Démon Serpent a tué Sawatari avant même qu’il puisse être interrogé, très probablement sur contrat, et que les fragments du Démon Flingue recueillis forment désormais une masse suffisamment importante pour commencer à localiser ce dernier. Cette nuit-là, Denji rêve d’une porte qui revient sans cesse ; un œil l’observe depuis l’autre côté, et la voix de Pochita l’avertit de ne jamais l’ouvrir, le faisant sursauter en sueur. À ses côtés, Power s’agite, révélant des cornes fraîchement poussées, et répond à sa remarque d’un coup de poing qui l’envoie valser à l’autre bout de la pièce, surpris autant que lui.

Sous le titre japonais Kiraku ni Fukushū o!, ce chapitre du Tome 5 a été publié dans le numéro 42 de 2019, le 14 septembre 2019. Il fait le lien entre l’arc de l’Homme Katana et l’arc de la Fille Bombe, et son contenu alimente à la fois l’épisode 12 de l’anime ainsi que le film de l’Arc Reze. Himeno, le Démon Flingue, le Démon Serpent, Kobeni Higashiyama et Pochita apparaissent par mention, vision ou voix, et la mort d’Akane Sawatari y est confirmée.