Vigilance

Gevanni confirme à Near que le navetteur ciblé dans le train est mort, puis reprend la filature du procureur qu'il a été chargé de surveiller. Satisfait des renseignements, Near s'inquiète toujours de savoir si le dieu de la mort invisible soutenant Kira est digne de confiance, et donne de nouvelles instructions. Ailleurs, Aizawa aide Light à balayer leur salle de réunion à la recherche de dispositifs d'écoute, tout en retournant ses propres doutes sur le jeune homme. Saisissant un moment seul, il marque le dessous de quatre blocs-notes, pariant que Light a glissé des messages écrits à Kiyomi Takada.

Lors d'une sortie avec Takada, Light mène une conversation entière via des mots passés, admettant que Misa a autrefois servi de second Kira et la décrivant comme impulsive et impossible à écarter. Takada comprend qu'elle est censée remplacer Misa. Light oriente ensuite l'échange vers une feinte partagée selon laquelle tous deux devraient coopérer contre Kira, même en contradiction avec leurs rôles publics. En regardant le flux de diffusion, Matsuda et Ide se réjouissent de la romance naissante tandis qu'Aizawa reste peu convaincu.

Gevanni filme Mikami marmonnant pendant sa pause déjeuner, et les mouvements de lèvres récupérés se lisent comme des questions adressées à un dieu de la mort qui a disparu depuis qu'il a remis un carnet. Sur cette base, Near écarte le shinigami comme n'étant pas une menace. Se glissant dans l'hôtel avant le personnel de ménage, Aizawa découvre que deux de ses quatre marques ont disparu, preuve irréfutable que des messages circulent entre le duo. Il voyage pour rencontrer Near en personne, seulement pour apprendre que le stratège a déjà monté son dossier et veut maintenant que la cellule d'enquête soit présente pour assister à l'effondrement de Kira.

Lors d'un festival de musique télévisé, Lidner et Rester interceptent Misa et Mogi avant que Misa ne puisse monter sur scène, les escortant au loin alors que Takada calme les choses avec la foule. Near explique qu'il a détenu les deux de son plein gré car le lien possible de Misa avec le second Kira lui donne un moyen de pression sur Light. Après neuf heures ce soir-là, Gevanni s'introduit dans le casier de gym de Mikami et se force à manipuler le carnet à l'intérieur, ne repérant aucun dieu de la mort à proximité. Apprenant qu'un death note peut réserver un meurtre jusqu'à vingt-trois jours à l'avance, Near calcule qu'il doit affronter Light face à face vingt-quatre jours plus tard.

Le titre japonais se lit Koshi, et l'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 5 juin 2007, atteignant le public anglophone en juin de l'année suivante. Il se situe entre les chapitres intitulés Mépris et Malice dans la seconde moitié de la série. Se déroulant le 3 janvier et le 6 janvier, les scènes finales montrent Light pressant Takada de joindre Mikami et Gevanni photographiant chaque nom inscrit dans le carnet du procureur, les images qui permettent à Near de faire correspondre l'écriture et de verrouiller son plan. Une petite erreur visuelle apparaît dans l'une des règles affichées, où le mot pour les victimes est imprimé bictims.