Épisode 28 : Ce serait gênant si nous nous revoyions

Les entretiens de Serie viennent clore l’examen par une succession de verdicts étranges. Fern passe en se déclarant apprentie de Frieren, Denken obtient sa marque pour avoir brièvement imaginé affronter Serie, et Übel est accepté sur-le-champ. Land présente un clone prétendant être son véritable corps, mais Serie fait remarquer qu’il n’a jamais quitté son village natal, et c’est précisément cette effronterie qui lui vaut d’être admis. Wirbel réussit en affirmant que la magie n’est rien d’autre qu’un outil pour tuer, tandis que Methode franchit la barre en lâchant que Serie avait l’air petite et mignonne.

Dans la ville, Denken offre des pâtisseries à Fern, Stark et Laufen à la Boulangerie du Soleil et raconte son histoire : une épouse de santé fragile, originaire d’un coin tourmenté du Plateau du Nord, qu’il a perdue alors qu’il n’avait même pas vingt-cinq ans, avant que les privilèges qu’il poursuivait ne soient jamais à sa portée. Il demande à Fern d’aller dire à Frieren qu’il s’est rappelé à quel point la magie peut être source de joie. Dans un autre quartier, Wirbel explique à Frieren que ce ne sont pas les exploits légendaires de Himmel, mais ses petites attentions discrètes qui ont sauvé et façonné son village frontalier, l’invitant à chérir les personnes qu’elle rencontre, car les adieux définitifs n’ont pas besoin d’attendre la mort.

Interdite par Serie de pénétrer dans tout bâtiment associatif pendant mille ans, Frieren attend à l’extérieur de la cérémonie des privilèges en compagnie de Stark. Là, Lernen s’approche, avoue qu’il souhaite laisser sa trace comme l’homme qui a tué la légendaire Frieren, et attaque, lui blessant légèrement l’épaule avant de la défier en duel. Frieren refuse, lui disant qu’il n’a pas besoin d’inscrire son nom dans l’histoire, puisque Serie se souvient déjà de lui. Elle a vu la fleur magique que Flamme aimait s’épanouir dans le jardin de Serie, preuve que l’elfe froide ne parvient pas à exprimer sincèrement ses sentiments envers les élèves qu’elle garde encore tous en mémoire, un par un.

Le lendemain, la troupe quitte Äußerst sous les hommages des habitants pour Stark. Fern exhibe sa récompense de la cérémonie : un sort légendaire de l’ère mythique qui garde les vêtements propres, à la grande joie de Frieren et au dégoût manifeste de Serie. Kanne et Lawine patientent sur le pont pour la remercier et promettent de revenir dans trois ans. En chemin, Frieren se remémore les paroles de Himmel, selon qui il convenait de garder les adieux brefs, car un au-revoir empreint de larmes ne fait que rendre la prochaine rencontre plus malaisée, certaine qu’ils se recroiseront un jour.

La finale introduit une séquence d’ouverture montrant Frieren bâiller pendant l’entretien de Fern, en écho au premier épisode. La défunte épouse de Denken garde le visage caché, contrairement au manga, et le souvenir de Wirbel ajoute une statue de Himmel ainsi qu’un coup de cœur de jeunesse absents du roman graphique. Le générique de fin compile des scènes supplémentaires, parmi lesquelles les tombes de Himmel et Heiter, Eisen priant auprès de sa famille, et un champ de fleurs encerclant la stèle de Flamme.