Chapitre 136

Tandis que Frieren étudie le venin qui circule dans le corps de Stark, Fern insiste pour le transporter jusqu’à une église, mais on lui rappelle que leurs chasseurs peuvent utiliser le pouvoir de la Déesse et qu’ils les y attendent. Lorsque Fern comprend que l’archer doit porter un antidote et demande pourquoi sa mentor n’a jamais évoqué cette option qu’elle-même a enseignée, Frieren répond que foncer tête baissée dans une bataille en ville lui ferait perdre son sang-froid et risquerait de retourner l’Empire contre eux. Elle dit sans ambages à Fern que, telle qu’elle est aujourd’hui, ses compétences ne sont pas fiables dans un tel affrontement.

La porte s’ouvre alors sur Sein, qui s’occupe aussitôt de Stark. Frieren explique avoir senti son mana et avoir jugé qu’il était sans danger de répondre à son tour, car le suivi basé sur la Déesse de l’ennemi ne signalerait pas un allié inconnu. Elle présente cette rencontre comme une chance qu’une mage lucide doit toujours être prête à saisir. Sein parvient à éliminer le poison, assez puissant pour tuer quiconque moins résistant que Stark au simple contact, et demande à être mis au courant tout en révélant sa propre traque contre Gorilla.

En reconstituant la situation, Sein comprend que le groupe est encerclé par quelqu’un qui exploite la magie de la Déesse, et il propose de localiser ce prêtre ennemi grâce à une faille dans le sort de repérage, à condition d’atteindre précisément cet endroit en même temps. Frieren saisit l’implication : l’ennemi fait de cette magie le cœur de son plan plutôt qu’un simple outil, et le prêtre évite les remous publics tout comme eux.

Avant que Fern ne puisse suivre pleinement ce raisonnement, Gazelle se jette sur elle par-derrière, et Stark, encore groggy, se réveille pour la protéger, au prix d’un effort trop intense pour sa convalescence. Poussée à se mettre à couvert par Gazelle et par l’une des flèches de Wolf, Frieren expose clairement la situation : la magie de la Déesse est le point faible de l’ennemi, et Fern comprend que détruire leur poste de commandement mettrait fin à l’attaque. Frieren affirme toute sa confiance en ce que son apprentie ne manquera pas sa cible. En version magazine, le chapitre portait le même titre que le chapitre 108 avant d’être renommé pour la sortie en volume. La couverture représente Sein.