
Le Meurtre d’un garde est le 16e chapitre du manga Frieren, dans l’arc de l’Aura la Guillotine. Le complot de Lügner se dévoile et il abandonne toute dissimulation, tandis que Frieren, accusée à tort d’un meurtre, quitte la ville pour traquer elle-même l’Aura qui approche.
En sortant du donjon après avoir tué Draht, Frieren découvre le garde de la porte assassiné et comprend comment ce décès sera interprété. Au déjeuner, Fern et Stark décident de demander au comte Granat sa libération, estimant que seule elle peut mettre hors d’état de nuire les bourreaux d’Aura. À l’intérieur du manoir, la perte soudaine du mana de Draht alerte Lügner de sa mort, et lorsque le seigneur l’interroge sur le troisième envoyé disparu, ses excuses s’effondrent.
Avec la supercherie démasquée, Lügner renonce à toute feinte : il ouvre une blessure à sa main et libère son pouvoir de manipulation du sang sur les gardes réunis, les abattant et blessant gravement Granat, qu’il épargne uniquement afin que le seigneur puisse baisser la barrière de la ville. Sur la route menant au domaine, Fern aperçoit Frieren enveloppée d’une cape noire. La mage explique qu’un démon mourant se disperse en particules de mana, la faisant passer pour coupable de la mort du garde, et déclare qu’elle abandonnera la ville plutôt que d’affronter l’exécution. Quand Stark insiste sur le fait que les démons les dépassent, elle rétorque que la force n’est pas une raison de refuser le combat, puis s’en va, ayant déjà perçu l’immense puissance d’Aura qui se rapproche.
Intitulé Eiheigoroshi, ce chapitre marque à la fois la sortie de Frieren de sa détention et l’effondrement des fausses pourparlers de paix. La technique signature de Lügner, baptisée Manipulation du sang : Balterie, y est présentée dans son intégralité. Cet épisode a été adapté dans le huitième épisode de l’anime.

La transformation que tout le monde connaît, la question de suivi que personne n'osait poser. Pourquoi nous avons fait un morceau de R&B tout en douceur sur cette lueur dorée dont Dragon Ball ne parle jamais....

Cinq personnages féminins de Bleach, classés une bonne fois pour toutes. Yoruichi se retrouve à la cinquième place, celle que personne n'attend, et notre numéro un est une Arrancar au cœur tendre....
Le chapitre 16 de Frieren, intitulé « Le meurtre d’un garde », appartient à l’arc « L’Aura la Guillotine » ; le complot de Lügner se dévoile et il abandonne toute dissimulation, tandis que Frieren, accusée à tort d’un meurtre, quitte la ville pour traquer elle-même l’Aura qui approche.
Après avoir tué Draht dans le donjon, Frieren découvre le garde de la porte assassiné ; comme un démon mourant se disperse en particules de mana et ne laisse aucun corps, sa mort lui est imputée.
Au chapitre 16, la perte soudaine par Linie du mana de Draht alerte Lügner de sa mort ; lorsque Graf Granat l’interroge sur l’absence du troisième émissaire, ses excuses s’effondrent.
La Manipulation du sang : Balterie est la technique signature de Lügner, présentée dans son intégralité au chapitre 16, lorsqu’il ouvre une plaie sur sa main et libère son sang sur les gardes réunis, les abattant et blessant grièvement Graf Granat.
Au chapitre 16, face à l’insistance de Stark selon laquelle les démons les surpassent, Frieren rétorque que la puissance n’est pas une raison de refuser le combat, puis part affronter l’Aura, dont elle a déjà perçu l’immense pouvoir.
Vous en voulez plus sur Chapitre 16 ? Le wiki Frieren sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Frieren, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.