Chapitre 95 : Grand démon sans nom

Avec la disparition de la barrière, Denken perçoit un démon rivalisant en puissance avec Macht et comprend que le doré est libre, ce qui pousse le groupe à entamer l’évacuation tandis que la Terre dorée se propage. À l’intérieur de Weise, Solitär rencontre le distant Macht et lui propose de l’aider dans sa quête d’émotion, comptant ainsi prouver que démons et humains ne peuvent vivre ensemble. Dehors, voyageant en chariot avec Frieren endormie, Fern et Stark se détachent pour affronter la nouvelle menace et laissent les villageois ainsi que leur mage inconscient entre les mains de Denken.

Le duo fait face à Solitär, qui prétend préférer parler et apprendre plutôt que combattre et se présente comme un Grand démon. Ce nom inconnu alarme Fern, qui conclut que Solitär doit être une démon sans nom, se souvenant de l’avertissement de Frieren de fuir sans tarder de tels démons, car ils restent anonymes précisément parce que nul de ceux qui les ont affrontés n’a survécu. Solitär insiste sur le fait qu’elle a vécu reclusivement et n’a jamais tué, mais les deux combattants sentent sur elle l’odeur de la mort et rejettent cette affirmation.

Fern ouvre le feu avec Zoltraak, que Solitär bloque grâce à la magie défensive humaine, maîtrise des sorts mortels qui déconcerte la jeune mage. Tandis que Solitär les assaille de questions curieuses, Fern lance une nouvelle attaque, mais une énorme lame triangulaire lui transperce l’épaule et le ciel se remplit de dizaines d’autres. Solitär prévient que toute résistance supplémentaire leur coûtera leurs bras, et Stark repousse une lame d’un coup de main tout en criant à Fern de fuir, tandis que le démon loue leur courage et leur demande de lui enseigner la nature humaine.

Solitär s’allie avec Macht tandis que Denken conduit Frieren endormie et les villageois vers un lieu sûr. Fern et Stark restent en arrière pour ralentir le démon et découvrent qu’il s’agit d’un Grand démon sans nom, le type le plus dangereux. Le combat tourne mal pour eux, les lames conjurées de Solitär blessant Fern et frappant Stark, bien que tous deux refusent d’abandonner le champ.

Paru le 22 juin 2022, le chapitre s’intitule Grand démon sans nom et poursuit le volume dix de l’arc de la Terre dorée. Il rappelle la leçon de Frieren selon laquelle un grand démon sans nom doit être fui dès l’aperçu, car son anonymat signifie qu’aucun survivant n’a jamais vécu assez longtemps pour en conserver le nom. La maîtrise par Solitär de la magie humaine, notamment des sorts défensifs et des lames de mana conjurées, la distingue des démons ordinaires.