Jiro Saito est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Denken dans la version japonaise de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Kent Williams est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Lernen dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà de la fin du voyage.
Yuichi Nakamura est un acteur de doublage japonais qui prête sa voix à Sein dans la série Frieren : Au-delà du dernier horizon, un anime produit par Madhouse.
Yūya Uchida est un acteur de doublage qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Aaron Roberts est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Genau dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Abigail Blythe est une doubleuse anglophone qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Alejandro Saab est un acteur de doublage américain né en 1994, qui prête sa voix à Scharf dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon. En dehors du doublage d’anime, il crée également du contenu en ligne en tant que YouTuber et VTuber sous le pseudonyme CyYu.
Anastasia Muñoz est une actrice américaine qui prête sa voix à Serie dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon, s’ajoutant à une longue carrière de doublage d’anime japonais en anglais depuis 2009.
Arisa Kiyoto est une comédienne de doublage japonaise qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Atsuko Tanaka (1962-2024) était une actrice de doublage japonaise chevronnée, principalement connue pour avoir interprété Motoko Kusanagi dans Ghost in the Shell, et qui a prêté sa voix à la mage légendaire Flamme dans Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Atsumi Tanezaki est une comédienne de doublage japonaise qui prête sa voix au rôle-titre de Frieren dans Frieren : Au-delà du dernier voyage, un casting qui s’ajoute à son interprétation remarquée d’Anya Forger dans Spy x Family.
Atsushi Miyauchi est un acteur et doubleur japonais, né en 1969, qui prête sa voix au démon Lernen dans Frieren : Au-delà du dernier horizon et est également connu pour doubler Bruce Banner et Hulk, interprétés par Mark Ruffalo, dans le Marvel Cinematic Universe.
Ayana Taketatsu est une actrice de doublage et chanteuse japonaise, née en 1989, qui prête sa voix au démon Aura dans Frieren : Au-delà du dernier voyage et est largement connue pour des rôles antérieurs tels que Azusa Nakano dans K-On! et Kirino Kousaka dans Oreimo.
Azumi Waki, née à Tokyo en 1994, est une doubleuse japonaise et artiste de studio qui prête sa voix à Kanne dans Frieren : Au-delà du dernier voyage. En dehors de ce rôle, elle s’est bâti une carrière grâce à des personnages tels que Galko dans Please Tell Me! Galko-chan et Special Week dans Uma Musume Pretty Derby.
Ben Phillips est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Denken dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà de la fin du voyage.
Blake McNamara est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Lügner dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà de la fin du voyage.
Brent Mukai est un acteur de doublage qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Brian Mathis est un acteur de doublage qui a prêté sa voix au Héros du Sud dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà de la fin du voyage.
Caitlin Glass est une actrice de doublage américaine, réalisatrice ADR et scénariste, forte d’une longue carrière dans le doublage d’anime en langue anglaise ; elle prête sa voix à Methode dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Né en 1994, Chiaki Kobayashi est un comédien de doublage japonais représenté par Office Osawa ; dans la version originale en japonais de Frieren : Au-delà du dernier horizon, il prête sa voix à Stark.
Christopher Guerrero est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Eisen dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Christopher Sabat est un doubleur et réalisateur ADR américain chevronné, principalement connu pour avoir prêté sa voix à Végéta et Piccolo dans la franchise Dragon Ball, ainsi qu’à Roronoa Zoro dans One Piece ; il fait partie de la distribution vocale de la version anglaise de Frieren : Au-delà de la fin du voyage.
Christopher Wehkamp est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Sein dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Clifford Chapin, né en 1988, est un acteur et réalisateur américain travaillant dans le doublage d’anime ; il prête sa voix à Himmel, le célèbre héros, dans la version anglaise de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Corey Pettit est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Aura dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Corey Wilder est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Land dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Daisuke Hirakawa est un acteur de doublage japonais qui prête sa voix au frère de Sein dans la version japonaise de Frieren : Au-delà du dernier horizon, l’anime fantastique produit par Madhouse.
Dalton Walker est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Stoltz dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Dane Petersen est un acteur de doublage qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Dani Chambers est une actrice de doublage américaine qui prête sa voix à Linie dans la version anglaise de Frieren : Au-delà du dernier voyage, un anime produit par Madhouse.
Dio Garner est un acteur de doublage qui a prêté sa voix à Falsch dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Eiji Hanawa est un acteur de doublage qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Gerardo Davila est un acteur de doublage qui a travaillé sur Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Haruka Terui est une doubleuse japonaise qui prête sa voix à Sense dans la version japonaise de Frieren : Au-delà du dernier horizon, un anime produit par Madhouse.
Hiroki Tōchi est un acteur de doublage japonais chevronné affilié à Office Osawa, qui a participé au casting vocal en langue japonaise de Frieren : Au-delà du dernier voyage, l’anime fantastique produit par Madhouse.
Hiroki Yasumoto est un acteur de doublage japonais qui prête sa voix à Qual dans la version japonaise de Frieren : Au-delà du dernier horizon, un anime produit par Madhouse.
Hiromichi Tezuka est un doubleur japonais qui a prêté sa voix à Kreis dans Frieren : Au-delà du voyage du héros.
Ian Moore est un acteur de doublage qui a travaillé sur le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
La comédienne de doublage et chanteuse Ikumi Hasegawa donne vie à Übel dans le casting japonais original de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Jason Douglas est un acteur américain connu pour avoir interprété Tobin dans The Walking Dead et Beerus dans la franchise Dragon Ball, et il prête sa voix à Heiter dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Jill Harris est une actrice de doublage américaine qui prête sa voix à des personnages principaux d’anime depuis le milieu des années 2010, dont Fern, la jeune mage au cœur du doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Jim Foronda est un acteur de doublage qui a prêté sa voix anglaise au frère de Sein dans Frieren : Au-delà du dernier horizon.
John Burgmeier est un acteur de doublage américain chevronné et ancien rédacteur en chef de Funimation, principalement connu pour avoir prêté sa voix à Tien dans la franchise Dragon Ball et à Kurama dans YuYu Hakusho, et il prête également sa voix à Graf Granat dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Jonah Scott est un acteur de doublage américain, connu pour avoir interprété Legoshi dans Beastars et Oliver Aiku dans Blue Lock, et il prête sa voix à Revolte dans le doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Jordan Dash Cruz est un acteur de doublage qui a participé au casting du doublage anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Junichi Suwabe est un acteur de doublage japonais particulièrement prolifique originaire de Tokyo, largement connu pour des rôles tels que Grimmjow Jaegerjaquez dans Bleach et Ryomen Sukuna dans Jujutsu Kaisen, et il prête sa voix à Lügner dans le casting original japonais de Frieren : Au-delà du dernier horizon.
Justin Cook a passé des décennies à jouer et à diriger pour les doublages anglais d’animes chez Funimation et Okratron 5000, avec des crédits couvrant la franchise Dragon Ball et YuYu Hakusho, et il figure parmi l’équipe à l’origine de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Kamen Casey est un acteur de doublage anglophone qui a travaillé sur le doublage de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Kana Ichinose est une doubleuse japonaise qui prête sa voix à Fern dans la version originale japonaise de Frieren : Au-delà du dernier horizon, l’anime produit par Madhouse.
Kanae Itō, née dans la préfecture de Nagano, exerce en tant que comédienne de doublage et chanteuse dans l’industrie japonaise de l’anime, et figure parmi le casting vocal de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Ce contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Frieren, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.